1 00:00:35,385 --> 00:00:37,302 - Oh, la naiba. - Ce? 2 00:00:37,303 --> 00:00:39,346 Cred că tocmai mi-am rupt niște coaste. 3 00:00:39,347 --> 00:00:40,848 Înseamnă că faci bine. 4 00:00:40,849 --> 00:00:43,350 Al treilea amplificator epi este la bord. 5 00:00:43,351 --> 00:00:45,228 Oh, haide. 6 00:00:49,842 --> 00:00:52,094 Sună-mă dacă există o înviere. 7 00:00:54,612 --> 00:00:56,822 - Hei, Perlah. - Doctore? 8 00:00:56,823 --> 00:00:58,824 Copiii tăi au animale de companie? 9 00:00:58,825 --> 00:01:01,994 - Uf, casa mea este ca o grădină zoologică. - Ai un câine? 10 00:01:01,995 --> 00:01:05,539 Uf, fără câini, fără pisici. Am urmat regula mamei. 11 00:01:05,540 --> 00:01:08,208 Fără animale de companie care nu pot fi îngropate pe mare. 12 00:01:08,209 --> 00:01:09,710 Nu sunt sigur că urmez. 13 00:01:09,711 --> 00:01:12,212 Ați încercat vreodată să spălați un cobai? 14 00:01:12,213 --> 00:01:14,423 Încearcă să explici asta instalatorului tău. 15 00:01:14,424 --> 00:01:16,217 Bine de știut. 16 00:01:22,432 --> 00:01:24,057 Hei, ce-i cu tipul tău cu astm? 17 00:01:24,058 --> 00:01:25,601 Răspunzând la albuterol. 18 00:01:25,602 --> 00:01:27,352 Încă un neb, și vom face scurgeri pe prednison. 19 00:01:27,353 --> 00:01:28,895 Cum merge pe scaune? 20 00:01:28,896 --> 00:01:31,064 Oh, e bine, cred. 21 00:01:31,065 --> 00:01:33,426 - Dr. McKay pare drăguţ. - Cassie? 22 00:01:33,427 --> 00:01:34,902 Oh, da, e grozavă. 23 00:01:34,903 --> 00:01:37,070 - Ea este aici de mult? - Puţin timp. De ce? 24 00:01:37,071 --> 00:01:38,655 Sunt doar curios. 25 00:01:38,656 --> 00:01:40,365 Știi ce a făcut ea înainte de a veni ea aici? 26 00:01:40,366 --> 00:01:42,868 Ce a făcut ea? Ce vrei să spui, de exemplu, școală? 27 00:01:42,869 --> 00:01:46,331 Oh, cum ar fi școala, serviciul, viața personală. 28 00:01:48,333 --> 00:01:49,708 Încerc doar să ajung să o cunosc mai bine. 29 00:01:49,709 --> 00:01:51,919 Da, nu știu... Nu știu. 30 00:01:51,920 --> 00:01:53,212 Nu știu atât de multe despre ea. 31 00:01:53,213 --> 00:01:54,755 Ea are un fiu. Știu că. 32 00:01:54,756 --> 00:01:56,700 Este o persoană destul de privată. 33 00:01:57,967 --> 00:01:59,968 - Altceva? - Nu, scuze, sunt bine. 34 00:01:59,969 --> 00:02:01,512 Multumesc. 35 00:02:03,932 --> 00:02:06,433 Hei, unde suntem cu deschiderea unor paturi? 36 00:02:06,434 --> 00:02:09,102 Doamna noastră nepaleză cu piciorul zdrobit, 37 00:02:09,103 --> 00:02:10,938 Minu, ea încă la rând pentru sala operatorie? 38 00:02:10,939 --> 00:02:12,439 Da, a fost lovită de Le Fort 39 00:02:12,440 --> 00:02:13,690 trei fracturi, Ben Kemper. 40 00:02:13,691 --> 00:02:15,108 - Tocmai a urcat. - Mm. 41 00:02:15,109 --> 00:02:16,276 Încă așteaptă să le ia 42 00:02:16,277 --> 00:02:17,903 fasciotomia prin electrocutare. 43 00:02:17,904 --> 00:02:19,821 Dar OD-ul nostru din Central 7? 44 00:02:19,822 --> 00:02:22,616 Robby mai vrea câteva teste. E stabil și pe un aerisire. 45 00:02:22,617 --> 00:02:24,493 Este candidat pentru donarea de organe? 46 00:02:24,494 --> 00:02:25,911 Nu sunt sigur. 47 00:02:25,912 --> 00:02:27,162 Atunci de ce îl ține Robby aici? 48 00:02:27,163 --> 00:02:28,455 Nu știu. 49 00:02:28,456 --> 00:02:30,290 Poate vede ceva ce noi nu vedem. 50 00:02:30,291 --> 00:02:32,292 Sau poate speră ceva care nu este acolo. 51 00:02:32,293 --> 00:02:34,127 Ce este acolo este un puști de 18 ani 52 00:02:34,128 --> 00:02:36,007 - pe nume Nick Bradley. - Da, este totuşi? 53 00:02:36,008 --> 00:02:38,632 - Nu vreau să fiu un prost, dar... - Doar că nu te poți abține? 54 00:02:38,633 --> 00:02:40,300 Nu, oricât de trist este, copilul acela a plecat. 55 00:02:40,301 --> 00:02:41,927 Și dacă îl ducem sus la UTI, 56 00:02:41,928 --> 00:02:43,387 putem folosi patul ăla chiar ajuta pe cineva. 57 00:02:43,388 --> 00:02:45,097 Robby ajută pe cineva. 58 00:02:45,098 --> 00:02:46,890 De fapt, ajută doi oameni. 59 00:02:46,891 --> 00:02:49,851 Sunt acolo chiar acum rugându-se pentru fiul lor mort. 60 00:02:49,852 --> 00:02:51,770 Doar că nu au lăsat inimile lor o acceptă încă. 61 00:02:51,771 --> 00:02:55,190 Isus, 9:00, deja mă deranjezi. 62 00:02:55,191 --> 00:02:56,650 OK, să vedem. 63 00:02:56,651 --> 00:02:58,277 Cine urmează la delicatesa morții? 64 00:02:58,278 --> 00:03:00,320 Slab și amețit. Nu, mulțumesc. 65 00:03:00,321 --> 00:03:02,531 Durere de flanc. Aveți nevoie de o UA mai întâi. 66 00:03:02,532 --> 00:03:03,949 Și abces fesier. 67 00:03:03,950 --> 00:03:05,617 Caz de predare grozav pentru un student. 68 00:03:05,618 --> 00:03:07,411 Nu mă face să-i spun lui Robby culegi cireșe. 69 00:03:07,412 --> 00:03:12,624 Voi lua vărsături cu proiectile în Nord 5 pentru 200, Alex. 70 00:03:12,625 --> 00:03:14,737 Ce sanse credeti este o posesie demonică? 71 00:03:14,738 --> 00:03:16,169 Cam la fel ca și când mergi o oră întreagă 72 00:03:16,170 --> 00:03:18,338 fără a spune ceva prostesc. 73 00:03:18,339 --> 00:03:20,048 Pentru numele lui Hristos, du-te deja. 74 00:03:20,049 --> 00:03:23,176 Ești ca și cum ai avea un copil pe care nu mi l-am dorit niciodată. 75 00:03:23,177 --> 00:03:25,304 Cum te simti? Vreo durere, Minu? 76 00:03:32,687 --> 00:03:35,105 Fără durere, dar mi-e sete. 77 00:03:35,106 --> 00:03:37,190 Oh, nimic de băut înainte de operația ta, 78 00:03:37,191 --> 00:03:40,027 dar vă putem aduce niște tampoane cu lămâie. 79 00:03:47,618 --> 00:03:49,703 Mulțumesc. 80 00:03:52,415 --> 00:03:54,041 Scuzați-mă? 81 00:03:54,042 --> 00:03:57,210 Când ai venit? 82 00:03:59,005 --> 00:04:00,213 Întotdeauna poți spune. 83 00:04:01,215 --> 00:04:02,841 Felicitări. 84 00:04:02,842 --> 00:04:04,344 Multumesc. 85 00:04:13,770 --> 00:04:16,730 Cât de mult înainte să putem te aștepți să vezi o îmbunătățire? 86 00:04:16,731 --> 00:04:18,732 Ar putea dura ore. Ar putea fi zile. 87 00:04:18,733 --> 00:04:20,400 N-ar putea fi niciodată. 88 00:04:20,401 --> 00:04:23,070 nu ma astept la nimic pentru o vreme. 89 00:04:23,071 --> 00:04:24,571 De ce nu mergeți să luați o ceașcă de cafea 90 00:04:24,572 --> 00:04:26,198 în cantină, poate ceva de mâncare? 91 00:04:26,199 --> 00:04:27,962 O să pun o asistentă să te sune daca se schimba ceva 92 00:04:27,963 --> 00:04:29,576 - în timp ce ești afară. - Mulţumesc. 93 00:04:29,577 --> 00:04:31,203 Apreciem asta. 94 00:04:31,204 --> 00:04:32,579 - Nu plec. - Poziționează-te. 95 00:04:32,580 --> 00:04:33,955 O să iau o ceașcă de cafea. 96 00:04:33,956 --> 00:04:35,207 Trebuie să o sun pe Sarah și pe copii. 97 00:04:35,208 --> 00:04:36,291 Cantina? 98 00:04:36,292 --> 00:04:37,751 Direct pe hol, 99 00:04:37,752 --> 00:04:39,252 prin coridor și spre dreapta. 100 00:04:39,253 --> 00:04:41,546 Mulțumesc și sunt... Îmi pare rău 101 00:04:41,547 --> 00:04:44,049 dacă sora mea apare putin strident. 102 00:04:44,050 --> 00:04:47,428 E bine. Acest lucru nu este ușor. 103 00:04:51,682 --> 00:04:54,267 Părinții cu supradozaj la adolescenți, Lily și John Bradley, 104 00:04:54,268 --> 00:04:56,728 intreaba despre teste le-ai spus despre. 105 00:04:56,729 --> 00:04:58,897 - Bine, voi fi chiar acolo. - Dar șobolanii? 106 00:04:58,898 --> 00:05:00,482 Dar ei? 107 00:05:00,483 --> 00:05:02,150 - Au fost prinși? - Nu am nici o idee. 108 00:05:02,151 --> 00:05:04,486 - Ei bine, află. - Nu sunt sigur că asta e treaba mea. 109 00:05:04,487 --> 00:05:07,406 Ești responsabil de urgență. Șobolanii sunt în sala de urgență. 110 00:05:07,407 --> 00:05:09,282 Asta te face să fii responsabil de șobolani, 111 00:05:09,283 --> 00:05:11,618 și am o regulă strictă despre paraziți la locul de muncă. 112 00:05:11,619 --> 00:05:13,079 Bine de știut. 113 00:05:16,374 --> 00:05:18,777 Aș putea să-ți pun ochii pe a Criza celulelor falciforme în South 20? 114 00:05:18,778 --> 00:05:20,011 M-am îndreptat chiar acum. 115 00:05:20,012 --> 00:05:22,254 UTI insistă că încă nu au camere disponibile. 116 00:05:22,255 --> 00:05:24,965 Rahat. Esme a recunodat pentru mine. 117 00:05:24,966 --> 00:05:26,466 Trimite-ne electrocutarea, Victor Hunt, acolo sus 118 00:05:26,467 --> 00:05:28,553 până când sala de operare este gata, vă rog. Multumesc. 119 00:05:32,765 --> 00:05:34,933 - Al treilea epi la bord? - Acum trei minute. 120 00:05:34,934 --> 00:05:36,316 De cât timp merge la asta? 121 00:05:36,317 --> 00:05:39,729 10 minute aici, posibil 30 de minute de pauză anterioară. 122 00:05:39,730 --> 00:05:42,482 Să nu presupunem că m-ai lăsa incearca o pericardiocenteza? 123 00:05:42,483 --> 00:05:45,235 - Pentru ce? - Pentru practică. 124 00:05:45,236 --> 00:05:48,155 - În caz că e tamponare. - Nu s-a văzut la ecografie. 125 00:05:48,156 --> 00:05:50,657 - Acesta este un spital didactic. - Nu este un laborator de cadavre. 126 00:05:50,658 --> 00:05:52,410 Cum numești asta? 127 00:05:54,370 --> 00:05:57,122 - Ai nevoie de o pauză? - Sunt bine. 128 00:05:57,123 --> 00:05:59,666 Nu arăți bine. 129 00:05:59,667 --> 00:06:01,194 Țineți compresiile. 130 00:06:03,629 --> 00:06:06,006 Inca fara ritm. 131 00:06:06,007 --> 00:06:08,216 OK, Whitaker, cred că este suficient. 132 00:06:08,217 --> 00:06:10,927 Au trecut patru minute de la ultimul epi. 133 00:06:10,928 --> 00:06:12,512 Încă un minut, te rog. 134 00:06:18,686 --> 00:06:21,521 Ajută-mă, te rog ajută-mă! Ajută cineva! 135 00:06:21,522 --> 00:06:23,190 - Te rog, prietenul meu are nevoie de ajutor. - Ce s-a întâmplat? 136 00:06:23,191 --> 00:06:25,275 - Prietenul meu. - Hei, unde este? 137 00:06:25,276 --> 00:06:26,401 Prietenul meu, e în mașina mea. 138 00:06:26,402 --> 00:06:27,986 - Nu se va trezi. - BINE. 139 00:06:27,987 --> 00:06:29,821 Bine, Mateo, cană! 140 00:06:35,870 --> 00:06:37,871 - Care e numele ei? - Jenna. 141 00:06:37,872 --> 00:06:39,539 Haide, Jenna. 142 00:06:39,540 --> 00:06:42,418 Trezește-te pentru mine, iubito. 143 00:06:44,462 --> 00:06:46,296 Elevii indică. am nevoie de... 144 00:06:46,297 --> 00:06:48,340 - Narcan. - Da. 145 00:06:48,341 --> 00:06:52,177 Ține-i capul pe spate, Javadi. BINE. 146 00:07:02,104 --> 00:07:04,523 Nu îi răspunde lui Narcan. Ar putea fi nevoie să intubăm. 147 00:07:04,524 --> 00:07:06,858 Găsiți o cameră și deschideți un cărucior. 148 00:07:06,859 --> 00:07:09,903 Nu găsesc pulsul carotidian. 149 00:07:09,904 --> 00:07:12,864 Cinci minute de la ultimul epigraf. 150 00:07:12,865 --> 00:07:15,575 OK, asta e. 151 00:07:15,576 --> 00:07:16,994 Țineți compresiile. 152 00:07:34,929 --> 00:07:39,350 Bine ai revenit. Ea e bine. 153 00:07:41,936 --> 00:07:46,731 Și-a scos soția afară pentru cina aseară, 154 00:07:46,732 --> 00:07:48,567 de ziua ei. 155 00:07:48,568 --> 00:07:50,110 OK, de ce nu ia toată lumea un minut? 156 00:07:50,111 --> 00:07:51,611 Du-te să verifici ceilalți pacienți ai tăi. 157 00:07:51,612 --> 00:07:54,948 Ne vom revedea aici pentru a informa cu Kiara. 158 00:07:54,949 --> 00:07:56,866 - Patul patru. - Unde naiba sunt? 159 00:07:56,867 --> 00:07:59,286 - Centrul medical de traumă din Pittsburgh. - De ce? 160 00:07:59,287 --> 00:08:00,662 Prietenul tău nu te-a putut trezi. 161 00:08:00,663 --> 00:08:01,742 Sunt chiar aici, Jenna. 162 00:08:01,743 --> 00:08:03,066 Am venit cu un spray de Narcan. 163 00:08:03,067 --> 00:08:05,458 - Ce ai luat, Jenna? - Nimic. 164 00:08:05,459 --> 00:08:07,627 Trebuia să fi luat ceva care să provoace asta. 165 00:08:07,628 --> 00:08:09,629 Nu, doar am întârziat la studii, 166 00:08:09,630 --> 00:08:11,131 și pur și simplu nu puteam să adorm. 167 00:08:11,132 --> 00:08:13,049 Deci ai luat ceva care să te ajute să dormi? 168 00:08:13,050 --> 00:08:16,136 Trebuie să știm în ordine să te tratez corect, bine? 169 00:08:16,137 --> 00:08:18,809 - Ştii ce a luat? - Nu. 170 00:08:18,810 --> 00:08:20,630 Acesta ar putea fi un semn de ceva cu adevărat serios, 171 00:08:20,631 --> 00:08:21,973 și va trebui să facem multe teste pe care le... 172 00:08:21,974 --> 00:08:23,602 Bine, am luat, parcă, o jumătate de Xanax. 173 00:08:23,603 --> 00:08:25,895 Asta nu e nimic. 174 00:08:25,896 --> 00:08:28,481 E bine. BINE? 175 00:08:28,482 --> 00:08:31,231 - Ai mai luat Xanax? - Prima dată. 176 00:08:31,232 --> 00:08:32,579 BINE. 177 00:08:34,155 --> 00:08:35,890 Respiră adânc pentru mine. 178 00:08:40,161 --> 00:08:42,037 Haide, omule. L-ai auzit pe dr. Robby. 179 00:08:42,038 --> 00:08:44,331 Să luăm o pauză. Ia o cafea. 180 00:08:44,332 --> 00:08:46,834 Nu, sunt bine, mulțumesc. 181 00:09:03,726 --> 00:09:06,144 L-ai cunoscut? 182 00:09:06,145 --> 00:09:08,938 Nu, nu am făcut-o. Ai făcut-o? 183 00:09:08,939 --> 00:09:11,191 Tocmai l-am cunoscut. 184 00:09:11,192 --> 00:09:13,860 A fost primul meu pacient care a murit. 185 00:09:13,861 --> 00:09:17,113 Îmi pare rău. 186 00:09:22,536 --> 00:09:24,704 - Eşti în regulă? - Mm-hmm, da. 187 00:09:24,705 --> 00:09:27,707 - Sunteţi sigur? - Da. Doar eu... 188 00:09:27,708 --> 00:09:32,671 Îmi amintesc de prima dată când... 189 00:09:32,672 --> 00:09:35,674 uneori, am un răspuns emoțional la moarte. 190 00:09:35,675 --> 00:09:37,175 Sale... 191 00:09:37,176 --> 00:09:39,427 Trebuie să fie cam dur pentru un doctor. 192 00:09:39,428 --> 00:09:42,181 Uneori, poate fi. 193 00:09:44,934 --> 00:09:48,145 Cel puțin eu nu sunt patolog. 194 00:09:49,063 --> 00:09:50,730 Glumeam. eu... 195 00:09:50,731 --> 00:09:52,107 Oh! 196 00:09:52,108 --> 00:09:55,276 Nu am nimic împotriva patologilor. 197 00:09:55,277 --> 00:09:58,905 Da, nu. 198 00:09:58,906 --> 00:10:01,449 Radiodensitate nouă în lobul mijlociu drept. 199 00:10:01,450 --> 00:10:03,118 Este pneumonie? 200 00:10:03,119 --> 00:10:06,071 Posibil, sau doar schimbări de la vaso-ocluzia celulelor falciforme. 201 00:10:06,072 --> 00:10:07,747 Se numește sindrom toracic acut. 202 00:10:07,748 --> 00:10:10,134 Te vom acoperi cu antibiotice doar pentru a fi în siguranță. 203 00:10:10,135 --> 00:10:12,252 Am mai trecut prin asta. 204 00:10:12,253 --> 00:10:15,088 A treia generație cefalosporină și o macrolidă. 205 00:10:15,089 --> 00:10:17,087 Perfect. Ești pe mâini bune. 206 00:10:18,509 --> 00:10:21,386 - Pot să fac un tub toracic? - Care pacient? 207 00:10:21,387 --> 00:10:22,524 Orice. 208 00:10:22,525 --> 00:10:24,514 Doar că nu am făcut niciodată un tub toracic înainte. 209 00:10:24,515 --> 00:10:26,725 Chiar îmi ceri să rezerv? 210 00:10:26,726 --> 00:10:30,353 orice vătămare care apare care necesită un tub toracic pentru tine? 211 00:10:30,354 --> 00:10:31,771 Nu toate. 212 00:10:31,772 --> 00:10:33,773 Aș fi mai mult decât fericit să fac una, 213 00:10:33,774 --> 00:10:35,483 dar, hei, dacă ai vrut să-mi dai mai mult, 214 00:10:35,484 --> 00:10:37,610 Mi-ar fi bine și cu asta, dar asta depinde de tine. 215 00:10:37,611 --> 00:10:39,154 Sunt dezamăgit pentru orice. 216 00:10:39,155 --> 00:10:42,240 Încredere și ambiție sunt atribute grozave, 217 00:10:42,241 --> 00:10:45,770 mai ales când sunt împerecheate cu respect și smerenie. 218 00:10:46,665 --> 00:10:50,165 OK, ce altceva? Ce altceva a mers bine? 219 00:10:50,166 --> 00:10:52,500 Am verificat cauze reversibile 220 00:10:52,501 --> 00:10:54,085 de stop cardiac la ecografie. 221 00:10:54,086 --> 00:10:55,488 OK, bine. 222 00:10:55,489 --> 00:10:58,006 Are cineva asa ceva și-ar fi dorit să fi mers altfel? 223 00:10:58,007 --> 00:11:00,425 În hol, ar fi trebuit fost pe un monitor cardiac. 224 00:11:00,426 --> 00:11:01,926 Am fi prins arestarea imediată. 225 00:11:01,927 --> 00:11:03,470 asta e adevarat, 226 00:11:03,471 --> 00:11:05,305 dar nu exista niciun indiciu pentru monitorizare. 227 00:11:05,306 --> 00:11:07,390 Și acum știm că durerea lui abdominală 228 00:11:07,391 --> 00:11:09,768 nu era de la calculii lui biliari dar din angina instabilă 229 00:11:09,769 --> 00:11:11,644 din cauza bolii coronariene. 230 00:11:11,645 --> 00:11:13,563 Atunci ar fi trebuit admis la cardiologie. 231 00:11:13,564 --> 00:11:16,483 Mm, am făcut un EKG. Am făcut o troponină. 232 00:11:16,484 --> 00:11:18,401 Avea un scor HEART de trei. 233 00:11:18,402 --> 00:11:19,819 Cine poate să-mi spună ce înseamnă asta? 234 00:11:19,820 --> 00:11:21,905 1% șansă de apariție a unui eveniment cardiac advers 235 00:11:21,906 --> 00:11:23,323 în următoarele 30 de zile. 236 00:11:23,324 --> 00:11:25,283 Standardul de îngrijire este externarea 237 00:11:25,284 --> 00:11:26,895 cu urmărire în ambulatoriu. 238 00:11:28,537 --> 00:11:30,094 El a fost pacientul tău, dr. Whitaker. 239 00:11:30,095 --> 00:11:31,664 Ai vrea să spui ceva înainte 240 00:11:31,665 --> 00:11:33,843 luăm cu toții un scurt moment de reflecție tăcută? 241 00:11:35,419 --> 00:11:38,129 Hm... 242 00:11:38,130 --> 00:11:40,465 Îi plăcea bourbonul din Kentucky. 243 00:11:40,466 --> 00:11:42,657 OK, bine. 244 00:11:42,658 --> 00:11:43,718 Şi eu. 245 00:11:43,719 --> 00:11:45,678 - Altceva? - Nu știu. 246 00:11:45,679 --> 00:11:47,165 Tocmai l-am cunoscut. 247 00:11:48,390 --> 00:11:50,683 Nu, părea drăguț. 248 00:11:50,684 --> 00:11:52,170 Era căsătorit. 249 00:11:52,978 --> 00:11:56,147 Um, asta e. Asta e tot ce am. eu... 250 00:11:56,148 --> 00:11:59,276 Mm. 251 00:12:00,444 --> 00:12:03,071 Am vorbit cu soția lui. E pe drum aici. 252 00:12:03,072 --> 00:12:05,573 Dacă cineva trebuie să vorbească mai multe despre asta, 253 00:12:05,574 --> 00:12:07,867 Sunt disponibil. 254 00:12:07,868 --> 00:12:09,786 Deocamdată, haideți să folosim niste ganduri bune 255 00:12:09,787 --> 00:12:11,622 aici pentru domnul Milton. 256 00:12:22,550 --> 00:12:24,884 OK, asta e. 257 00:12:24,885 --> 00:12:26,470 Să mergem să salvăm niște vieți. 258 00:12:29,056 --> 00:12:32,101 Hei, Whitaker. 259 00:12:34,728 --> 00:12:37,730 Cum te simți în privința asta? 260 00:12:37,731 --> 00:12:40,761 Adică, nu bine. Tocmai vorbeam cu el. 261 00:12:40,762 --> 00:12:41,776 Acum e mort. 262 00:12:41,777 --> 00:12:43,278 Asta e calea cea mai grea a pierde un pacient. 263 00:12:43,279 --> 00:12:44,529 Întotdeauna doare. 264 00:12:44,530 --> 00:12:45,862 Mai ales când e vina ta. 265 00:12:45,863 --> 00:12:48,533 Asta nu a fost vina ta. Asta nu a fost vina nimănui. 266 00:12:48,534 --> 00:12:50,743 Niciun doctor de pe planetă ar fi putut prinde asta. 267 00:12:50,744 --> 00:12:52,230 Ascultă, e nasol, 268 00:12:52,231 --> 00:12:57,041 dar astăzi, azi a fost a acestui tip zi să părăsească această bobină de muritor. 269 00:12:57,042 --> 00:12:59,252 150.000 de oameni mor în fiecare zi din lume, 270 00:12:59,253 --> 00:13:02,255 și tu ai unul dintre ei, dar înveți să trăiești cu ea, 271 00:13:02,256 --> 00:13:04,299 și înveți să o accepți la fel de mult ca propria ta mortalitate 272 00:13:04,300 --> 00:13:05,925 și găsește echilibrul dacă poți. 273 00:13:05,926 --> 00:13:07,760 Ai găsit echilibrul? 274 00:13:07,761 --> 00:13:09,637 Nu, nici măcar aproape. 275 00:13:09,638 --> 00:13:15,018 Dar, știi, continui să încerci, care este tot ce poți face. 276 00:13:15,019 --> 00:13:17,770 Te descurci grozav, Whitaker. 277 00:13:17,771 --> 00:13:20,440 - Doar, știi, stai acolo. - Da, mulţumesc. 278 00:13:20,441 --> 00:13:21,691 BINE. 279 00:13:21,692 --> 00:13:23,443 - Doar mă duc. - Da. 280 00:13:23,444 --> 00:13:25,445 Dar, știi, asistenta noastră socială, Kiara, 281 00:13:25,446 --> 00:13:28,698 este aici dacă vrei să vorbim. 282 00:13:28,699 --> 00:13:30,576 OK, da. 283 00:13:33,287 --> 00:13:34,787 BINE. 284 00:13:34,788 --> 00:13:37,290 Îți vei reveni, bine? 285 00:13:37,291 --> 00:13:38,917 Noroc. 286 00:13:38,918 --> 00:13:41,127 Stai, ce se întâmplă acum? 287 00:13:41,128 --> 00:13:42,462 Îi monitorizăm inima și respirația 288 00:13:42,463 --> 00:13:43,630 pentru următoarele ore pentru a fi sigur 289 00:13:43,631 --> 00:13:44,839 ea nu are nevoie de mai mult Narcan. 290 00:13:44,840 --> 00:13:46,966 - Asta este? - Da. 291 00:13:46,967 --> 00:13:49,135 Ar trebui să-ți trimiți mesaje prietenilor. 292 00:13:49,136 --> 00:13:51,512 La naiba, ar trebui să trimiți mesaj întregul tău colegiu. 293 00:13:51,513 --> 00:13:53,097 Spune-i oricui va asculta 294 00:13:53,098 --> 00:13:54,641 a nu lua pastile fără prescripție reală 295 00:13:54,642 --> 00:13:56,644 dacă nu vor să ajungă aici. 296 00:13:58,020 --> 00:13:59,854 Serios, fentanilul este peste tot. 297 00:13:59,855 --> 00:14:01,398 Este în toate pe stradă zilele astea. 298 00:14:03,210 --> 00:14:05,210 Cât timp i-aș monitoriza elevii? 299 00:14:05,211 --> 00:14:06,819 Știi ce, de fapt, Ar trebui să merg la baie. 300 00:14:06,820 --> 00:14:08,321 Ești bine pe cont propriu până mă întorc? 301 00:14:08,322 --> 00:14:09,447 Absolut. Nu vă grăbiţi. 302 00:14:09,448 --> 00:14:10,783 OK, grozav. Mulţumesc. 303 00:14:13,661 --> 00:14:15,453 Uneori vin prea puternic. 304 00:14:15,454 --> 00:14:17,080 Scuzați-mă? 305 00:14:17,081 --> 00:14:20,333 Este un mecanism de apărare împotriva nesiguranţei. 306 00:14:20,334 --> 00:14:23,461 - Glumești, nu? - Da. 307 00:14:23,462 --> 00:14:25,171 Dar îmi pare rău dacă ți-am rănit sentimentele. 308 00:14:25,172 --> 00:14:27,090 Chiar... vreau să ne înțelegem. 309 00:14:27,091 --> 00:14:29,467 Vreau să fim prieteni. 310 00:14:29,468 --> 00:14:30,802 Și dacă sunt cu adevărat sincer, 311 00:14:30,803 --> 00:14:32,428 Vreau ca mama ta să-mi scrie 312 00:14:32,429 --> 00:14:33,846 o scrisoare de recomandare idioată. 313 00:14:33,847 --> 00:14:35,515 Te duci la chirurgie generală. 314 00:14:35,516 --> 00:14:39,477 S-ar putea. Îmi țin opțiunile deschise. 315 00:14:39,478 --> 00:14:40,979 Vrei să o iau pe mama mea 316 00:14:40,980 --> 00:14:43,481 pentru ceva ce ai putea face? 317 00:14:43,482 --> 00:14:46,651 Bine, atunci când îl pui așa, sună murdar, 318 00:14:46,652 --> 00:14:49,153 si putin fierbinte, dar da. 319 00:14:49,154 --> 00:14:52,240 În dezvăluire completă, ca sa putem fi prieteni. 320 00:14:52,241 --> 00:14:55,076 - Prieteni? - Ai auzit de concept? 321 00:14:55,077 --> 00:14:58,204 Prieteni, compatrioți, confidenti, prieteni. 322 00:14:58,205 --> 00:15:00,748 - Au făcut chiar și o emisiune despre asta. - Da. 323 00:15:00,749 --> 00:15:04,252 Bum. Haide. 324 00:15:04,253 --> 00:15:06,879 Nu mă lăsa spânzurat, Crash. Bate rahatul acela. 325 00:15:06,880 --> 00:15:10,592 Vă pot numi așa acum că suntem prieteni, nu? 326 00:15:12,469 --> 00:15:14,722 - BINE. - Vom lucra la asta. 327 00:15:16,557 --> 00:15:20,184 Deci, pentru testul de apnee, îl ținem cu oxigen 100%, 328 00:15:20,185 --> 00:15:22,311 dar ventilatorul nu îi va da respirație. 329 00:15:22,312 --> 00:15:24,564 - Pentru cât timp? - Timp de 10 minute. 330 00:15:24,565 --> 00:15:26,649 Îi vom monitoriza nivelul de dioxid de carbon, 331 00:15:26,650 --> 00:15:28,401 și dacă se întorc mult prea sus, 332 00:15:28,402 --> 00:15:30,028 atunci vom ști că trunchiul său cerebral 333 00:15:30,029 --> 00:15:33,364 - nu îi spune să respire. - Și asta înseamnă? 334 00:15:33,365 --> 00:15:36,242 Asta ar însemna că nu există nicio funcție a creierului 335 00:15:36,243 --> 00:15:38,203 la nivelul cel mai fundamental. 336 00:15:39,580 --> 00:15:42,665 Prințesa îl va monitoriza, si ma voi intoarce cat de curand 337 00:15:42,666 --> 00:15:44,667 după cum știm rezultatele testelor. 338 00:15:44,668 --> 00:15:46,586 - BINE. - Da. 339 00:15:46,587 --> 00:15:49,255 BINE. 340 00:15:55,137 --> 00:15:56,596 Urăsc acest nenorocit de spital. 341 00:15:56,597 --> 00:15:58,056 Acesta este Hank. 342 00:15:58,057 --> 00:16:00,224 - Ce s-a întâmplat? - Nimic. 343 00:16:00,225 --> 00:16:03,603 Doar încadram și apoi a intrat prietenul meu Joey. 344 00:16:03,604 --> 00:16:06,439 El spune: „Un tip intră un bar cu un cui în cap," 345 00:16:06,440 --> 00:16:08,900 iar apoi îi arată pe a lui dracului de pistol cu cuie la capul meu. 346 00:16:08,901 --> 00:16:10,443 Deci ce ai face? 347 00:16:10,444 --> 00:16:13,738 Așa că am speriat, și apoi în corp la corp care a urmat, 348 00:16:13,739 --> 00:16:17,075 - mă împușcă. - corp la corp? 349 00:16:17,076 --> 00:16:20,078 Da, știi, ca o încăierare, ca un donnybrook. 350 00:16:20,079 --> 00:16:21,788 Ce, crezi pentru că Lucrez în construcții, 351 00:16:21,789 --> 00:16:23,956 nu un spital, nu am un vocabular al naibii? 352 00:16:23,957 --> 00:16:25,625 Traumă de primul nivel acum. 353 00:16:25,626 --> 00:16:26,709 - Nu, domnule, eu... - Uau. 354 00:16:26,710 --> 00:16:28,419 Categoric intracardiac. 355 00:16:28,420 --> 00:16:30,379 Și trebuie să-ți spun, asta doare. 356 00:16:30,380 --> 00:16:32,715 Să încercăm să ne relaxăm și formați bombele F. 357 00:16:32,716 --> 00:16:35,051 - Avem copii aici. - Vrei să nu mai înjurăm? 358 00:16:35,052 --> 00:16:36,886 Scoate naibii de cuie din inima mea. 359 00:16:36,887 --> 00:16:38,429 Și, te rog, ceva pentru durere! 360 00:16:38,430 --> 00:16:39,972 Stabilizați unghia. 361 00:16:39,973 --> 00:16:41,688 Hank, trebuie să-ți tăiem cămașa. 362 00:16:41,689 --> 00:16:43,931 La naiba cu asta. Ai tăiat cămașa, o să-mi cumperi unul nou. 363 00:16:43,932 --> 00:16:46,729 Poți avea alegerea ta din cei pierduti si gasiti. 364 00:16:46,730 --> 00:16:48,564 Păi, cum s-a întâmplat asta? 365 00:16:48,565 --> 00:16:50,525 Incident de încadrare a unghiilor cu pătrundere adâncă 366 00:16:50,526 --> 00:16:52,693 - a pieptului stâng. - La naiba seamănă? 367 00:16:52,694 --> 00:16:54,195 Hank, iei medicamente în fiecare zi? 368 00:16:54,196 --> 00:16:55,806 Vreo alergie la medicamente? 369 00:16:55,807 --> 00:16:58,116 Nu. Îmi poți da ceva pentru durerea dracului deja? 370 00:16:58,117 --> 00:16:59,951 Acesta este un spital sau o clinică veterinară? 371 00:16:59,952 --> 00:17:01,494 Foarte curând, Hank. Foarte curând. 372 00:17:01,495 --> 00:17:03,454 Pun pariu că le spui asta și beaglelor. 373 00:17:03,455 --> 00:17:06,374 Puls 120. BP 100 peste 65. 374 00:17:06,375 --> 00:17:08,167 Două miligrame de morfină. 375 00:17:08,168 --> 00:17:10,461 GSW hepatic este în recuperare. E bun ca nou. 376 00:17:10,462 --> 00:17:11,879 Uau, pare intracardiac. 377 00:17:11,880 --> 00:17:14,465 - Tras-o. - Uau, ai glume acum. 378 00:17:14,466 --> 00:17:16,467 Fără glume, doar împingere Medicamentele tale pentru durere, amice. 379 00:17:16,468 --> 00:17:19,554 Mic revărsat pericardic, dar nicio dovadă de tamponare. 380 00:17:19,555 --> 00:17:21,430 - Nu încă. - Să vorbească cineva cu mine. 381 00:17:21,431 --> 00:17:22,974 Am nevoie de un preot aici? 382 00:17:22,975 --> 00:17:24,433 Este tahicardic cu TA limită. 383 00:17:24,434 --> 00:17:25,768 Putea să se decompenseze. 384 00:17:25,769 --> 00:17:27,186 Standby cu două unități de sânge integral. 385 00:17:27,187 --> 00:17:29,355 Garcia aici. Caz cardiac statistic. 386 00:17:29,356 --> 00:17:31,482 Mor aici și nimeni nu-mi spune? 387 00:17:31,483 --> 00:17:33,526 Hank, se colectează sânge 388 00:17:33,527 --> 00:17:34,986 în sacul din jurul inimii tale. 389 00:17:34,987 --> 00:17:36,779 Ai nevoie de o intervenție chirurgicală înainte ca inima să se oprească 390 00:17:36,780 --> 00:17:38,156 de la presiunea din jurul lui. 391 00:17:38,157 --> 00:17:39,699 Doar scoate naibii de cui! 392 00:17:39,700 --> 00:17:41,367 Asta te-ar ucide cu siguranță. 393 00:17:41,368 --> 00:17:44,620 Vreau o a doua opinie. Unde e telefonul meu? 394 00:17:44,621 --> 00:17:47,165 Pot Uber la Presby și găsiți un spital adevărat. 395 00:17:47,166 --> 00:17:48,541 SAU îl pot lua în 10 minute. 396 00:17:48,542 --> 00:17:50,376 Te superi dacă îl intubăm mai întâi? 397 00:17:50,377 --> 00:17:52,170 Cu cât mai devreme, cu atât mai bine pentru noi toți. 398 00:17:52,171 --> 00:17:54,881 Mare. 120 de sux, 100 de ketamina. 399 00:17:54,882 --> 00:17:57,216 - Javadi, ești pregătit pentru asta. - Serios? 400 00:17:57,217 --> 00:17:59,010 Acum. Să mergem. Mişcare. 401 00:17:59,011 --> 00:18:01,053 Cod STEMI, ETA cinci minute. 402 00:18:01,054 --> 00:18:04,015 Cod STEMI, ETA cinci minute. 403 00:18:04,016 --> 00:18:05,683 Pot începe STEMI cu Mel. 404 00:18:05,684 --> 00:18:07,560 - Sună bine. - Locul ăsta e nasol. 405 00:18:07,561 --> 00:18:09,770 Te voi distruge pe Yelp. 406 00:18:09,771 --> 00:18:11,898 Nimeni nu vine niciodată la acest rahat din nou. 407 00:18:11,899 --> 00:18:13,232 jur pe Dumnezeu. 408 00:18:13,233 --> 00:18:15,693 De la gura ta până la urechea lui Dumnezeu. 409 00:18:15,694 --> 00:18:18,070 Kiara? Hi. Sunt Dr. Melissa King. 410 00:18:18,071 --> 00:18:21,700 - Toată lumea îmi spune Mel. - Da, ne-am cunoscut. 411 00:18:22,826 --> 00:18:26,746 Corect, am vrut să te întreb 412 00:18:26,747 --> 00:18:30,374 despre Tyler, băiețelul care a mâncat guma de marijuana. 413 00:18:30,375 --> 00:18:32,752 A fost admis la pediatrie pentru observare. 414 00:18:32,753 --> 00:18:35,588 - Și părinții lui? - Sunt sus cu el. 415 00:18:35,589 --> 00:18:38,424 CYF va continua cu o vizită la domiciliu doar pentru a fi în siguranță, 416 00:18:38,425 --> 00:18:40,885 dar nu a fost implicat poliția. Nu vă faceți griji. 417 00:18:40,886 --> 00:18:42,595 Nimeni nu ia copilul lor departe de ei. 418 00:18:42,596 --> 00:18:44,096 Bun. Asta e o ușurare. 419 00:18:44,097 --> 00:18:45,598 Da, părinții, pe de altă parte, 420 00:18:45,599 --> 00:18:47,683 poate avea nevoie de consiliere de cuplu după aceasta, 421 00:18:47,684 --> 00:18:50,102 dar cred că al micuțului Tyler va fi bine. 422 00:18:50,103 --> 00:18:52,772 - STEMI cu mine, Mel. - Chiar în spatele tău. 423 00:18:52,773 --> 00:18:55,775 - Dana, ce e deschis? - Trauma doi. 424 00:18:55,776 --> 00:18:57,610 Bine, ține-o așa. 425 00:18:57,611 --> 00:19:01,534 Ușa noastră țintă la timpul balonului pentru STEMI este de 51 de minute. 426 00:19:01,535 --> 00:19:02,740 Ambiţios. 427 00:19:02,741 --> 00:19:05,576 Dar fezabil, așa cum sunteți pe cale să aflați. 428 00:19:05,577 --> 00:19:07,663 Să mergem. 429 00:19:10,290 --> 00:19:12,458 Vedere bună asupra glotei. 430 00:19:12,459 --> 00:19:14,961 Ochii de pe ecran. 431 00:19:14,962 --> 00:19:18,464 Acum priviți în jos gura și introduceți 432 00:19:18,465 --> 00:19:21,592 tubul din jurul cotului. 433 00:19:21,593 --> 00:19:24,303 Mi-ai furat studentul la medicină din triaj? 434 00:19:24,304 --> 00:19:26,555 - Ce mai face aici? - Se descurcă destul de bine. 435 00:19:26,556 --> 00:19:29,308 Acum priviți înapoi la ecran. 436 00:19:29,309 --> 00:19:32,062 Și înaintează prin corzi. 437 00:19:34,147 --> 00:19:36,816 Bun. Loc de muncă bun. 438 00:19:36,817 --> 00:19:38,818 Mulţumesc. 439 00:19:40,279 --> 00:19:42,948 Presiunea a scăzut. 72/38. 440 00:19:45,325 --> 00:19:48,452 Efuzia a crescut, acum cu prăbușirea RV. 441 00:19:48,453 --> 00:19:50,121 Pericardiocenteza? 442 00:19:50,122 --> 00:19:51,998 Să luăm o altă unitate pe acel infuzor. 443 00:19:51,999 --> 00:19:54,125 Pregătiți pentru toracotomie. Vine prin. 444 00:19:54,126 --> 00:19:55,501 Ar trebui să revenim la triaj. 445 00:19:55,502 --> 00:19:57,003 Nu vrei să stai pentru asta? 446 00:19:57,004 --> 00:19:58,379 Sunt aproximativ 30 de pacienți care încă așteaptă 447 00:19:58,380 --> 00:20:02,174 - să fie evaluat acolo. - BINE. 448 00:20:02,175 --> 00:20:04,719 - A spus cineva toracotomie? - Se prăbușește de la tamponare. 449 00:20:04,720 --> 00:20:06,345 Dr. Garcia, crezi că eu... 450 00:20:06,346 --> 00:20:08,556 Trauma Chirurgie devine toracotomii pe partea stângă. 451 00:20:08,557 --> 00:20:11,559 ED are dreptate dacă trebuie să extindem. 452 00:20:13,020 --> 00:20:15,146 Îmbrăcăți-vă, fată. Ești pe aspirație. 453 00:20:15,147 --> 00:20:18,024 Să avansăm acel tub ET la tulpina principală dreaptă vă rog. 454 00:20:18,025 --> 00:20:19,901 Zece lame. 455 00:20:28,201 --> 00:20:29,869 Metz. 456 00:20:29,870 --> 00:20:31,954 Dr. Santos, cum tăiem prin intercostali? 457 00:20:31,955 --> 00:20:34,874 Prin coasta superioară la evita fasciculul neurovascular. 458 00:20:34,875 --> 00:20:37,544 - Este corect. - Retractor Finochietto. 459 00:20:41,548 --> 00:20:42,965 Aspirație completă. 460 00:20:42,966 --> 00:20:45,301 Și scapă de unghia asta înainte de a fi împuns. 461 00:20:45,302 --> 00:20:47,679 Pe el. 462 00:20:51,058 --> 00:20:54,226 Unghia e intacte dintr-o bucată. 463 00:20:54,227 --> 00:20:58,064 Pensă cu dinți. Deschiderea pericardului. 464 00:20:58,065 --> 00:20:59,732 E atât de tare. 465 00:20:59,733 --> 00:21:01,776 Dr. Santos, tu și acest pacient 466 00:21:01,777 --> 00:21:03,778 împărtășesc un vocabular comun. 467 00:21:03,779 --> 00:21:05,780 Da, jur mult. Știu. Îmi pare rău. 468 00:21:05,781 --> 00:21:07,782 Se spune că este un semn de inteligență. 469 00:21:07,783 --> 00:21:10,409 Cred că arată o lipsă de autocontrol. 470 00:21:10,410 --> 00:21:12,078 Dar ce naiba știu? 471 00:21:12,079 --> 00:21:14,080 Rană cu o singură puncție spre ventriculul stâng. 472 00:21:14,081 --> 00:21:16,457 Avem un deget pe el. 473 00:21:16,458 --> 00:21:19,085 Prima unitate a intrat. Presiunea a crescut. 474 00:21:19,086 --> 00:21:20,920 Inima se umple bine. 475 00:21:20,921 --> 00:21:22,880 Aruncă o saltea orizontală, și am plecat de aici. 476 00:21:22,881 --> 00:21:25,591 - Oprește sângerarea în timp ce coas. - A sosit STEMI. 477 00:21:25,592 --> 00:21:27,093 Ai primit asta? 478 00:21:27,094 --> 00:21:28,886 Doar l-am împachetat pentru livrare SAU. 479 00:21:28,887 --> 00:21:30,596 2-0 Prolene pe un ac conic. 480 00:21:30,597 --> 00:21:33,391 Domnul Ed Gellin are 52 de ani 481 00:21:33,392 --> 00:21:35,518 cu antecedente de hipertensiune arterială și hiperlipidemie. 482 00:21:35,519 --> 00:21:37,561 20 de minute de durere toracică substernală. 483 00:21:37,562 --> 00:21:39,730 10 din 10 cu dispneea si diaforeza. 484 00:21:39,731 --> 00:21:42,108 BP este 152 peste 95. 485 00:21:42,109 --> 00:21:44,110 În prezent mestecă 324 mg de aspirină pentru copii. 486 00:21:44,111 --> 00:21:45,444 BINE. 487 00:21:45,445 --> 00:21:46,904 S-a extras sânge. A început al doilea IV. 488 00:21:46,905 --> 00:21:48,364 BP stabilă. 489 00:21:48,365 --> 00:21:50,074 Șapte milimetri altitudine ST... 490 00:21:50,075 --> 00:21:51,742 - Un spray nitro, sublingual. - În derivațiile anterioare. 491 00:21:51,743 --> 00:21:53,285 Acestea sunt uneori numite pietre funerare. 492 00:21:53,286 --> 00:21:54,412 - Deschide, domnule. - Pietre funerare? 493 00:21:54,413 --> 00:21:55,454 Ridică-ți limba. 494 00:21:55,455 --> 00:21:56,872 Domnule Gellin, aveți 495 00:21:56,873 --> 00:21:58,416 un atac de cord foarte mare chiar acum. 496 00:21:58,417 --> 00:22:00,251 Artera majoră care poartă oxigen pentru inima ta 497 00:22:00,252 --> 00:22:02,253 - este aproape total blocat. - Asta nu sună prea bine. 498 00:22:02,254 --> 00:22:03,463 Nu, nu e foarte bine. 499 00:22:03,464 --> 00:22:04,968 Te vom trimite la laboratorul de cateterism. 500 00:22:04,969 --> 00:22:07,413 O să vină un cardiolog deblocați asta cu un balon 501 00:22:07,414 --> 00:22:08,655 și lăsați-l deschis cu un stent. 502 00:22:08,656 --> 00:22:10,007 Dar mai am un atac de cord? 503 00:22:10,008 --> 00:22:11,137 Dacă totul decurge conform planului, 504 00:22:11,138 --> 00:22:12,398 va fi ca niciodată a avut un atac de cord. 505 00:22:12,399 --> 00:22:14,306 O să punem un cateter în această arteră chiar aici. 506 00:22:14,307 --> 00:22:15,683 O să ne bărbierim părul cu o tunsoare. 507 00:22:15,684 --> 00:22:17,435 Atâta timp cât te oprești înainte de un brazilian. 508 00:22:17,436 --> 00:22:19,812 Este o opțiune pe care o oferim. Costă puțin mai mult. 509 00:22:19,813 --> 00:22:21,480 O mulțime de asigurări de oameni nu o va acoperi. 510 00:22:21,481 --> 00:22:22,481 Nu mă face să râd. 511 00:22:22,482 --> 00:22:23,482 - Doare. - O afacere. 512 00:22:23,483 --> 00:22:24,942 Putem suna pe cineva? 513 00:22:24,943 --> 00:22:26,986 - Soția mea. - Am deja numărul ei. 514 00:22:26,987 --> 00:22:28,863 OK, o vom suna. Stai acolo. 515 00:22:28,864 --> 00:22:30,991 Mă întorc imediat. 516 00:22:34,828 --> 00:22:37,246 Cred că au terminat testul de apnee pe Nick. 517 00:22:37,247 --> 00:22:39,081 - Poți să verifici rezultatele? - Nu încă. 518 00:22:39,082 --> 00:22:40,499 Testul de sânge trebuie să meargă la laborator. 519 00:22:40,500 --> 00:22:42,293 Este nevoie de câteva minute pentru a rula testul. 520 00:22:42,294 --> 00:22:44,379 Am să vin să te găsesc în cameră de îndată ce se termină. 521 00:22:47,174 --> 00:22:49,967 Saltea orizontală pe loc cu hemostază excelentă. 522 00:22:49,968 --> 00:22:51,344 Tăiați aici. 523 00:22:53,847 --> 00:22:56,640 Prosop umed, steril. Și plecăm. 524 00:22:56,641 --> 00:22:59,477 Am vorbit cu cardiotoracic. Te pot întâlni în sala de operații. 525 00:22:59,478 --> 00:23:02,271 Loc de muncă bun. 526 00:23:02,272 --> 00:23:04,107 Vine prin. 527 00:23:05,775 --> 00:23:08,194 Bine făcut. Bine făcut. 528 00:23:08,195 --> 00:23:10,738 - Mult succes, domnule Gellin. - Mulţumesc mult. 529 00:23:10,739 --> 00:23:12,491 Ești binevenit. 530 00:23:15,911 --> 00:23:19,580 Două salvari. Total minunat. 531 00:23:19,581 --> 00:23:21,874 Am avut doar o bătaie inima de om în mâinile mele. 532 00:23:21,875 --> 00:23:23,542 Ar trebui să sărbătorim. 533 00:23:23,543 --> 00:23:24,919 Ar trebui să curățăm aceste camere 534 00:23:24,920 --> 00:23:26,545 și mai aduce câțiva pacienți înapoi. 535 00:23:26,546 --> 00:23:28,422 - Sună ca un plan. - Nicio odihnă pentru cei răi. 536 00:23:28,423 --> 00:23:31,717 - Codul STEMI a fost rapid. - Timpul este miocard. 537 00:23:31,718 --> 00:23:34,553 Și statisticile noastre pentru timpul ușă la balon 538 00:23:34,554 --> 00:23:36,305 a fi revizuit, criticat, și publicat online. 539 00:23:36,306 --> 00:23:37,890 Timpul de la uşă la balon? 540 00:23:37,891 --> 00:23:39,850 Acesta este timpul de la când ne-au lovit ușa 541 00:23:39,851 --> 00:23:42,144 până când balonul de angioplastie se umflă în laboratorul de cateterism. 542 00:23:42,145 --> 00:23:44,396 Îl menținem sub 51 de minute, putem inversa un atac de cord 543 00:23:44,397 --> 00:23:45,856 și salvează o viață. 544 00:23:45,857 --> 00:23:48,901 Mi-aș dori ca domnul Milton să aibă un STEMI. 545 00:23:48,902 --> 00:23:51,570 Mulțumesc că m-ai lăsat merge la distanta pe el. 546 00:23:51,571 --> 00:23:53,739 chiar m-am gândit l-am aduce înapoi, știi? 547 00:23:53,740 --> 00:23:55,366 Da, bine, știi, chiar dacă 548 00:23:55,367 --> 00:23:56,575 faci totul bine, nu întotdeauna 549 00:23:56,576 --> 00:23:58,703 obține ceea ce speri. 550 00:24:00,914 --> 00:24:03,249 Părinții mei aveau amândoi trăsături de celule falciforme, 551 00:24:03,250 --> 00:24:06,544 și am fost examinat ca nou-născut cu modelul hemoglobinei FS. 552 00:24:06,545 --> 00:24:09,129 - Ai luat penicilina? - Mm-hmm, până la vârsta de cinci ani. 553 00:24:09,130 --> 00:24:11,048 Apoi au început vaccinurile. 554 00:24:11,049 --> 00:24:13,425 Are întreaga ei medicală istoric pe telefonul ei. 555 00:24:13,426 --> 00:24:14,927 Este extrem de lung. 556 00:24:14,928 --> 00:24:16,262 Dr. Mohan, ai un minut? 557 00:24:16,263 --> 00:24:18,390 Da. Scuzați-mă. 558 00:24:23,603 --> 00:24:24,937 Există vreo problemă acolo? 559 00:24:24,938 --> 00:24:26,605 Nu, durerea ei este bine controlată. 560 00:24:26,606 --> 00:24:28,315 Înțelegi că asta e felul meu politicos de a întreba 561 00:24:28,316 --> 00:24:30,109 de ce cheltuiești atât de mult timp cu un singur pacient? 562 00:24:30,110 --> 00:24:32,069 Ești un R3. 563 00:24:32,070 --> 00:24:34,071 Ca R3, ar trebui să vezi cel puțin doi pacienți pe oră. 564 00:24:34,072 --> 00:24:36,240 Am doi, Joyce și domnul Wallace, 565 00:24:36,241 --> 00:24:38,367 - Bunul nostru samaritean. - Cine e comat și stabil. 566 00:24:38,368 --> 00:24:40,119 Ar trebui să ai patru până acum. 567 00:24:40,120 --> 00:24:41,954 Am cel mai înalt pacient satisfactia oricui. 568 00:24:41,955 --> 00:24:43,247 nu mă îndoiesc, 569 00:24:43,248 --> 00:24:44,623 dar tocmai am avut această conversație 570 00:24:44,624 --> 00:24:45,874 acum câteva ore. 571 00:24:45,875 --> 00:24:47,459 Știu că oamenii îmi spun Slow-Mo. 572 00:24:47,460 --> 00:24:49,295 Nu trebuie să confirmați sau să infirmați. 573 00:24:49,296 --> 00:24:52,631 Obișnuia să-mi rănească sentimentele multe, dar nu mă pot abține. 574 00:24:52,632 --> 00:24:55,092 Lucrez la viteza cu care sunt confortabil. 575 00:24:55,093 --> 00:24:58,220 Pentru că ți-e frică de a face o greseala? 576 00:24:58,221 --> 00:24:59,588 Intotdeauna mi-e frica sa nu gresesc. 577 00:24:59,589 --> 00:25:01,026 - Nu-i aşa? - Da, desigur că sunt. 578 00:25:01,027 --> 00:25:02,099 Dar știi ce vreau să spun. 579 00:25:02,100 --> 00:25:03,726 Ai greșit o dată, și cineva moare, 580 00:25:03,727 --> 00:25:05,102 și te simți atât de rău pentru asta, 581 00:25:05,103 --> 00:25:06,103 nu vei mai lăsa niciodată să se întâmple... 582 00:25:06,104 --> 00:25:07,130 Cum este greșit? 583 00:25:07,131 --> 00:25:09,773 Pentru că pierzi timp și bani 584 00:25:09,774 --> 00:25:11,609 la teste inutile. 585 00:25:11,610 --> 00:25:14,003 Îți faci pacienții bolnavi să aștepte prea mult. 586 00:25:14,004 --> 00:25:16,030 Pierzi cazuri ai putea învăța de la. 587 00:25:16,031 --> 00:25:17,781 Îți schimbi propria educație. 588 00:25:17,782 --> 00:25:19,450 Nu spun asta ca să fie un prost. 589 00:25:19,451 --> 00:25:20,951 Spun asta pentru că Știu că ai putea face asta, 590 00:25:20,952 --> 00:25:22,661 dar trebuie să o faci la un nivel 591 00:25:22,662 --> 00:25:25,706 - De asemenea, știu că ești capabil. - Și dacă nu sunt? 592 00:25:25,707 --> 00:25:26,957 Atunci ar trebui să te uiți la o specialitate 593 00:25:26,958 --> 00:25:28,167 asta ti se potriveste mai bine. 594 00:25:28,168 --> 00:25:30,002 Te-ai gândit la psihiatrie? 595 00:25:30,003 --> 00:25:31,128 Nu vreau să intru în psihiatrie. 596 00:25:31,129 --> 00:25:32,129 Vreau să fiu aici. 597 00:25:32,130 --> 00:25:34,173 A fi aici înseamnă 598 00:25:34,174 --> 00:25:36,133 indiferent cât de bun ai fi sau cât de mult încerci, 599 00:25:36,134 --> 00:25:37,468 vei mai face o greșeală, 600 00:25:37,469 --> 00:25:39,178 și altcineva ar putea chiar să moară. 601 00:25:39,179 --> 00:25:41,774 Asta se numește a fi un medic de urgență. 602 00:25:43,099 --> 00:25:44,600 Și dacă nu poți accepta asta, 603 00:25:44,601 --> 00:25:45,934 atunci poate că acesta nu este locul pentru tine. 604 00:25:45,935 --> 00:25:48,479 - Pot să accept asta. - Sunteţi sigur? 605 00:25:48,480 --> 00:25:51,190 - Da. - Bine, bine. 606 00:25:51,191 --> 00:25:53,525 Du-te să salvezi niște vieți. 607 00:25:53,526 --> 00:25:55,371 Curăță unele paturi în timp ce ești acolo. 608 00:25:57,364 --> 00:26:01,158 Mi-ar plăcea un pic de ceai la un moment dat. 609 00:26:01,159 --> 00:26:03,619 Vrei niște ceai, dragă? Îți aduc niște ceai. 610 00:26:03,620 --> 00:26:07,206 - O, mulțumesc, dragă. - Dr. Robby este disponibil? 611 00:26:07,207 --> 00:26:08,957 E cu un pacient. Pot ajuta? 612 00:26:08,958 --> 00:26:11,710 - Tatăl meu începe să se miște. - Bine, îl voi anunța. 613 00:26:11,711 --> 00:26:14,046 - Mulţumesc. - Da. 614 00:26:14,047 --> 00:26:15,506 Este bine sau rău? 615 00:26:15,507 --> 00:26:17,424 Dacă nu există respirație spontană, 616 00:26:17,425 --> 00:26:20,552 apoi nivelul de dioxid de carbon se ridica peste 60. 617 00:26:20,553 --> 00:26:24,014 Deci 82 înseamnă cu siguranță că trunchiul cerebral al lui Nick 618 00:26:24,015 --> 00:26:25,432 nu-l determină să respire. 619 00:26:25,433 --> 00:26:27,017 Ei bine, cum poți remedia asta? 620 00:26:27,018 --> 00:26:29,103 Nu putem. Îmi pare rău. 621 00:26:29,104 --> 00:26:31,063 Dar cu odihnă și timp... 622 00:26:31,064 --> 00:26:33,732 Acesta nu este ceva care se vindeca de la sine. 623 00:26:33,733 --> 00:26:36,402 Trebuie să existe altceva ce putem face. 624 00:26:36,403 --> 00:26:38,112 Nick este singurul nostru copil. 625 00:26:38,113 --> 00:26:41,240 - Este testul 100% precis? - Este. 626 00:26:41,241 --> 00:26:43,909 Nu mai este nimic? 627 00:26:43,910 --> 00:26:46,078 Putem face un test imagistic numit 628 00:26:46,079 --> 00:26:48,163 - un studiu de perfuzie cerebrală. - Atunci hai să o facem. 629 00:26:48,164 --> 00:26:49,748 Dar trebuie să înțelegi acesta va fi ultimul test 630 00:26:49,749 --> 00:26:51,709 că am face. 631 00:26:51,710 --> 00:26:54,253 Dacă se întoarce că există nici un flux de sânge în creierul lui Nick, 632 00:26:54,254 --> 00:26:58,340 ar confirma dincolo o umbră de îndoială 633 00:26:58,341 --> 00:27:01,719 că a existat moarte cerebrală, 634 00:27:01,720 --> 00:27:04,931 ceea ce ar însemna că a plecat. 635 00:27:07,434 --> 00:27:10,979 Apoi așteptăm și vedem. 636 00:27:12,605 --> 00:27:14,440 Sunați la Medicină Nucleară. Vezi cât de curând îl pot lua. 637 00:27:14,441 --> 00:27:15,816 Ai înțeles. 638 00:27:15,817 --> 00:27:17,109 Mă întorc în câteva minute. 639 00:27:17,110 --> 00:27:19,195 Multumesc. 640 00:27:24,993 --> 00:27:28,245 Bună, domnule Spencer din Central 9 a încercat să-și scoată tubul ET 641 00:27:28,246 --> 00:27:30,914 - și acum este în reținere blândă. - Nicio surpriză acolo. 642 00:27:30,915 --> 00:27:32,750 Trebuie să creștem propofolul. 643 00:27:32,751 --> 00:27:35,252 Și sora morților Veterinarul MVC în camera de vizionare 644 00:27:35,253 --> 00:27:37,421 - tocmai am sosit în scaune. - Poți, um... 645 00:27:37,422 --> 00:27:39,631 - Parcă-o în camera de familie? - Vă rog. 646 00:27:39,632 --> 00:27:42,134 Nicio problemă, o voi lua pe Perlah iar prințesa pregătește cadavrul 647 00:27:42,135 --> 00:27:43,969 cât pot de bine pentru vizionare. 648 00:27:43,970 --> 00:27:45,262 Vreun progres acolo? 649 00:27:45,263 --> 00:27:46,930 Nu. 650 00:27:46,931 --> 00:27:50,142 Poti sa fii si tu un ochi in plus pe Whitaker azi? 651 00:27:50,143 --> 00:27:51,477 Oh, sunt deja pe ea. 652 00:27:51,478 --> 00:27:53,312 Știu că și-a pierdut primul pacient. 653 00:27:53,313 --> 00:27:54,938 Da, pur și simplu nu vreau să-l arunce din joc. 654 00:27:54,939 --> 00:27:58,317 - Crezi că acest copil are joc? - Încă nu sunt sigur. 655 00:27:58,318 --> 00:27:59,777 Vreau să-i dau șansa să afle. 656 00:27:59,778 --> 00:28:02,321 Copiați asta. 657 00:28:02,322 --> 00:28:05,407 - Hei, prăjitură cu fructe. - Myrna. 658 00:28:05,408 --> 00:28:07,618 Oricum, ce te aduce aici astăzi? 659 00:28:07,619 --> 00:28:10,162 - Mi-am ucis soțul. - Ah. 660 00:28:10,163 --> 00:28:11,789 Cum ai făcut-o de data asta? 661 00:28:11,790 --> 00:28:15,042 L-am trecut printr-o mașină de tocat carne. 662 00:28:15,043 --> 00:28:18,128 Cel mai bine să iei unul și să sari înapoi înăuntru. 663 00:28:18,129 --> 00:28:19,880 Da, corect. 664 00:28:19,881 --> 00:28:24,343 Domnul Fulton în Central 14 are nevoie doar de o injecție de Mylanta 665 00:28:24,344 --> 00:28:26,678 pentru BRGE și pentru a evita consumul de alimente 666 00:28:26,679 --> 00:28:28,347 cu cuvintele „fierbinte” în titlul lor 667 00:28:28,348 --> 00:28:29,556 pentru cel puțin câteva zile. 668 00:28:29,557 --> 00:28:33,185 - OK, mulțumesc. - Central 14. 669 00:28:33,186 --> 00:28:35,312 Da. 670 00:28:35,313 --> 00:28:39,691 Aș putea să iau niște Mylanta pentru domnul Fulton în Central 14? 671 00:28:39,692 --> 00:28:41,193 Va dura ceva timp. 672 00:28:41,194 --> 00:28:42,986 Dacă vrei repede, du-te să verifici angajatul 673 00:28:42,987 --> 00:28:45,322 - cabinet de prim ajutor. - Unde este aia? 674 00:28:45,323 --> 00:28:47,866 În salon. Îți voi arăta. 675 00:28:47,867 --> 00:28:51,203 - Cum stă treaba? - Nu atât de grozav. 676 00:28:51,204 --> 00:28:53,497 - Am pierdut un pacient. - Așa am auzit. 677 00:28:53,498 --> 00:28:55,165 Am auzit și că nu a fost vina ta. 678 00:28:55,166 --> 00:28:56,667 Nu o face să se simtă mai bine. 679 00:28:56,668 --> 00:28:58,210 Da, nu. Îmi pare rău. 680 00:28:58,211 --> 00:29:00,212 Din păcate, vine împreună cu jobul. 681 00:29:00,213 --> 00:29:03,632 Dacă e vreo consolare, eu doar a fost certat pentru că merge prea încet. 682 00:29:03,633 --> 00:29:05,717 Dacă auzi pe cineva vorbind despre un Slow-Mo, asta sunt eu. 683 00:29:05,718 --> 00:29:07,970 Garantat că mergi mai repede decât mine. 684 00:29:07,971 --> 00:29:10,556 Îmi place să spun că devine mai ușor. În unele zile se întâmplă. 685 00:29:10,557 --> 00:29:12,224 Sunt sigur că restul schimbului tău va fi mai bine. 686 00:29:12,225 --> 00:29:13,725 - Agitați-l mai întâi. - Mm-hmm. 687 00:29:13,726 --> 00:29:16,186 Oh, dar asigură-te că capacul este... 688 00:29:16,187 --> 00:29:18,730 Înșurubat strâns. 689 00:29:18,731 --> 00:29:23,027 - BINE. - Oh. 690 00:29:24,237 --> 00:29:27,531 Toată lumea pare să se înțeleagă ca în familie. 691 00:29:27,532 --> 00:29:31,368 Vezi o familie, Văd pe fiecare bărbat pentru el însuși. 692 00:29:31,369 --> 00:29:32,744 De fapt, asta nu este în întregime adevărat. 693 00:29:32,745 --> 00:29:34,121 Există o familie aici. 694 00:29:34,122 --> 00:29:36,039 Mama lui Javadi este chirurg la etaj. 695 00:29:36,040 --> 00:29:37,624 - Serios? - Da. 696 00:29:37,625 --> 00:29:40,377 - Oh, trebuie să fie atât de frumos. - Glumești? 697 00:29:40,378 --> 00:29:42,129 Nu știu despre mama ta, 698 00:29:42,130 --> 00:29:44,923 dar nu mi-aș dori a mea lucrează la 100 de mile de mine. 699 00:29:44,924 --> 00:29:48,427 - În nici un caz. - A murit mama. 700 00:29:48,428 --> 00:29:53,515 Avea o stare foarte agresivă, feocromocitom malign, 701 00:29:53,516 --> 00:29:56,602 - deci... - Scuze. 702 00:29:56,603 --> 00:30:00,231 Din păcate, mama mea va trăi pentru totdeauna. 703 00:30:01,274 --> 00:30:04,234 Nu, cu siguranță era moartă. Parcă, încă tremur. 704 00:30:04,235 --> 00:30:07,070 Nu, era ca moartă. Ca mort-mort. 705 00:30:07,071 --> 00:30:08,614 Adică, cred că inima i s-a oprit. 706 00:30:08,615 --> 00:30:10,240 Nu, era practic moartă. 707 00:30:10,241 --> 00:30:12,868 - Crezi că era moartă? - OMS? 708 00:30:12,869 --> 00:30:14,912 Despre care tocmai vorbea. 709 00:30:14,913 --> 00:30:16,455 Oh. 710 00:30:16,456 --> 00:30:18,123 În caz că nu ți-ai dat seama, Folosesc sarcasmul 711 00:30:18,124 --> 00:30:21,126 iar comedia ca scut. Sau așa mi s-a spus. 712 00:30:21,127 --> 00:30:23,170 Mulțumesc că te-ai deschis față de mine. 713 00:30:23,171 --> 00:30:25,339 - Mel, nu? - Da. 714 00:30:25,340 --> 00:30:26,965 Ei bine, a fost plăcut să vorbesc cu tine, Mel. 715 00:30:26,966 --> 00:30:28,800 A fost frumos să vorbesc și cu tine. 716 00:30:28,801 --> 00:30:30,469 Știi, sper cu adevărat că putem fi vineri... 717 00:30:30,470 --> 00:30:32,597 prieteni. 718 00:30:40,605 --> 00:30:42,981 Este ceva ce pot să vă ajut, dr. Robby? 719 00:30:42,982 --> 00:30:44,816 Cred că suntem cei mai buni ale noastre chiar acum, mulțumesc. 720 00:30:44,817 --> 00:30:46,693 El continuă să încerce să se retragă. 721 00:30:46,694 --> 00:30:48,445 Îi dăm mai multă sedare. 722 00:30:48,446 --> 00:30:50,280 De ce este atât de agitat? 723 00:30:50,281 --> 00:30:52,407 Ar putea avea o oarecare conștientizare a tubului din gât 724 00:30:52,408 --> 00:30:54,743 sau că se află într-un loc ciudat, 725 00:30:54,744 --> 00:30:57,579 sau ar putea fi lipsa de oxigen la creierul său. 726 00:30:57,580 --> 00:30:59,748 - Are nevoie de mai mult oxigen? - E pe 100%. 727 00:30:59,749 --> 00:31:00,999 E cât de sus se ridică. 728 00:31:02,418 --> 00:31:04,503 Aceasta este tensiunea lui care scade. 729 00:31:04,504 --> 00:31:06,838 Oh, e chiar reparabil? 730 00:31:06,839 --> 00:31:09,508 În mod normal, da, cu fluide IV, 731 00:31:09,509 --> 00:31:11,969 dar acum știm că asta pur și simplu își va umple plămânii, 732 00:31:11,970 --> 00:31:13,512 scade oxigenul si mai mult. 733 00:31:13,513 --> 00:31:15,514 Ei bine, nu este acolo altceva putem face? 734 00:31:15,515 --> 00:31:19,977 Putem plasa un lung, mare cateter IV în vena sa jugulară 735 00:31:19,978 --> 00:31:23,522 jos în inima lui și administrează Levophed, 736 00:31:23,523 --> 00:31:25,232 care este un medicament foarte puternic 737 00:31:25,233 --> 00:31:28,151 să-și îngusteze arterele, crește tensiunea arterială. 738 00:31:28,152 --> 00:31:34,074 Dar asta ar putea cauza altele afectare de organ, insuficiență de organ. 739 00:31:34,075 --> 00:31:39,162 Îmi pare foarte rău, dar fiecare noul pas este și mai invaziv, 740 00:31:39,163 --> 00:31:44,085 ar putea provoca mai multă suferință cu beneficii minime. 741 00:31:51,050 --> 00:31:53,385 Bună. 742 00:31:53,386 --> 00:31:55,679 Dr. Robby a spus că se va întoarce în câteva minute. 743 00:31:55,680 --> 00:31:58,683 Da, e cu un pacient, dar îl voi anunța. 744 00:32:00,560 --> 00:32:02,227 Fiul meu a murit, nu-i așa? 745 00:32:02,228 --> 00:32:04,896 Nu sunt doctor, domnule Bradley, 746 00:32:04,897 --> 00:32:08,483 dar eu cred în Dumnezeu, și mă rog pentru băiatul tău 747 00:32:08,484 --> 00:32:10,235 cu fiecare bătaie a inimii mele. 748 00:32:10,236 --> 00:32:12,404 Credeam că a luat Xanax, dar era de fapt fent. 749 00:32:12,405 --> 00:32:14,364 - Mulţumesc. - Da. 750 00:32:14,365 --> 00:32:16,408 Oh, o secundă. Da? 751 00:32:16,409 --> 00:32:18,535 - Era moartă în mod legitim? - Da, cam 100%. 752 00:32:18,536 --> 00:32:22,998 - Domnule Bradley? - Vince? 753 00:32:22,999 --> 00:32:25,709 Nu, tatăl meu o să se sperie. 754 00:32:25,710 --> 00:32:27,711 Nu, știu. Știu. 755 00:32:27,712 --> 00:32:31,256 Trebuia doar să dorm. Am crezut că sunt. 756 00:32:31,257 --> 00:32:33,258 De unde ai dracu de droguri? 757 00:32:33,259 --> 00:32:35,719 - Cine eşti tu? - I-ai dat fiului meu? 758 00:32:35,720 --> 00:32:37,596 I-ai dat fiului meu droguri? 759 00:32:37,597 --> 00:32:39,097 Domnule Bradley, nu puteți intra aici. 760 00:32:39,098 --> 00:32:40,891 - Domnule Bradley, vă rog. - Cine este aceasta? 761 00:32:40,892 --> 00:32:42,434 - Spune-mi naibii de adevăr. - Securitate! 762 00:32:42,435 --> 00:32:44,102 Este tatăl lui Nick. 763 00:32:44,103 --> 00:32:45,979 - L-ai drogat pe fiul meu? - Unde naiba e securitatea? 764 00:32:45,980 --> 00:32:47,647 Fiul tău mi-a dat drogurile, idiotule. 765 00:32:47,648 --> 00:32:49,733 - Întreabă-l. - E mort. 766 00:32:49,734 --> 00:32:52,069 Și ești un al naibii de mincinos! 767 00:32:52,070 --> 00:32:56,240 Mi-ai ucis fiul! Mi-ai ucis fiul! 768 00:33:07,293 --> 00:33:09,086 Hei, nu sunt scrub-uri aici. 769 00:33:09,087 --> 00:33:11,254 Da, trebuie să pui vechii tăi înainte 770 00:33:11,255 --> 00:33:13,215 îți va oferi o nouă pereche. 771 00:33:13,216 --> 00:33:16,427 Ce? 772 00:33:35,154 --> 00:33:37,782 Iertați-mă, domnule Milton. 773 00:33:42,161 --> 00:33:44,663 Hei, ai ratat cea mai bună acțiune a zilei. 774 00:33:44,664 --> 00:33:46,540 Am auzit. Ce s-a întâmplat? 775 00:33:46,541 --> 00:33:48,208 Tatăl fiului în moarte cerebrală 776 00:33:48,209 --> 00:33:50,335 merge după un alt pacient crede că i-a dat fiului său 777 00:33:50,336 --> 00:33:52,212 - drogurile care l-au ucis. - Isuse. 778 00:33:52,213 --> 00:33:55,966 - Cum te descurci cu asta? - Nicio idee. 779 00:33:55,967 --> 00:33:58,844 Ce sa întâmplat aici? Am avut un accident? 780 00:33:58,845 --> 00:34:00,178 Crezi că port asta la alegere? 781 00:34:00,179 --> 00:34:01,972 A fost numărul unu sau numărul doi? 782 00:34:01,973 --> 00:34:03,807 Tocmai am niște chestii vărsate pe mine. 783 00:34:03,808 --> 00:34:05,475 A fost un fluid corporal și a fost al tău? 784 00:34:05,476 --> 00:34:07,018 Nu și nu. 785 00:34:07,019 --> 00:34:08,520 Oh, e de când l-ai ucis pe tipul ăla? 786 00:34:08,521 --> 00:34:09,938 nu am... 787 00:34:09,939 --> 00:34:11,940 tipul acela a avut un IM masiv în somn. 788 00:34:11,941 --> 00:34:13,859 Relaxează-te, Huckleberry, Pur și simplu mă trag cu tine. 789 00:34:13,860 --> 00:34:16,194 Adevărul este că nu ești un medic adevărat până când 790 00:34:16,195 --> 00:34:18,363 ai pierdut cel puțin un pacient. 791 00:34:18,364 --> 00:34:20,782 Ai scăpat ușor. Nu a fost vina ta. 792 00:34:20,783 --> 00:34:24,619 Nu toți ne putem mângâia spunând că. 793 00:34:24,620 --> 00:34:27,956 Dar încearcă să nu omori pe nimeni altcineva. 794 00:34:27,957 --> 00:34:31,501 - La ce mă uit? - Domnul Bill Philbin, 46 de ani. 795 00:34:31,502 --> 00:34:33,378 S-a împiedicat în timp ce își plimba câinele. 796 00:34:33,379 --> 00:34:36,214 A văzut o veveriță. Și este câinele soției mele. 797 00:34:36,215 --> 00:34:37,883 La naiba nici nu mă place. 798 00:34:37,884 --> 00:34:39,885 Clar. Unde este câinele acum? 799 00:34:39,886 --> 00:34:41,595 Să sperăm într-un adăpost pentru ucideri. 800 00:34:56,068 --> 00:34:57,235 Haide, iubito. 801 00:35:07,288 --> 00:35:10,666 Oh, da. 802 00:35:12,126 --> 00:35:14,211 Îmi pare rău. 803 00:35:14,212 --> 00:35:18,381 Vreau doar să înțeleg cum asta i se poate întâmpla fiului nostru. 804 00:35:18,382 --> 00:35:23,261 Nu mă pot opri să mă întreb, de ce Nick și nu ea? 805 00:35:23,262 --> 00:35:25,180 Nu mă pot abține. 806 00:35:25,181 --> 00:35:26,598 Cred că ți-ar fi de ajutor 807 00:35:26,599 --> 00:35:28,850 să vorbim cu noștri asistent social al departamentului. 808 00:35:28,851 --> 00:35:30,769 Voi doi ați fi deschiși la asta? 809 00:35:30,770 --> 00:35:34,314 - Nimic din toate astea nu este corect. - Nu. 810 00:35:34,315 --> 00:35:38,151 - Nu, nu este. - Dar încă mai respiră. 811 00:35:38,152 --> 00:35:40,111 Ventilatorul respiră pentru el. 812 00:35:40,112 --> 00:35:42,572 Moartea cerebrală este la fel cu moartea. 813 00:35:42,573 --> 00:35:44,449 Ce zici de ultimul test pe care îl așteptăm? 814 00:35:44,450 --> 00:35:47,327 Aproape pot garanta va rămâne la fel. 815 00:35:47,328 --> 00:35:49,080 Îmi pare atât de rău. 816 00:35:50,498 --> 00:35:53,459 Mi-aș fi dorit să fi putut face mai mult să-ți salvez fiul. 817 00:35:55,711 --> 00:35:57,420 Asistenta noastră socială, Kiara, este aici pentru a vă ajuta 818 00:35:57,421 --> 00:35:59,130 cu orice ai putea avea nevoie. E uimitoare. 819 00:35:59,131 --> 00:36:01,217 Mă duc să o găsesc și pune-o să vină să te vadă. 820 00:36:03,636 --> 00:36:05,136 Întoarce-te la cămin, 821 00:36:05,137 --> 00:36:08,432 și în câteva minute... 822 00:36:12,186 --> 00:36:13,937 Să-l rezolvi pe tata? 823 00:36:13,938 --> 00:36:15,814 Așa cred. 824 00:36:15,815 --> 00:36:17,482 El și soția lui au de-a face cu multe chiar acum. 825 00:36:17,483 --> 00:36:20,485 Nici un rahat. Asta e una grea. 826 00:36:20,486 --> 00:36:22,487 Da. Știi unde este Kiara? 827 00:36:22,488 --> 00:36:24,155 Nu de la îndemână, dar o pot pagina. 828 00:36:24,156 --> 00:36:25,824 Nu, e în regulă. O voi găsi. 829 00:36:25,825 --> 00:36:27,475 Trebuie să mă duc oricum la toaletă. 830 00:36:27,476 --> 00:36:29,467 Îi voi spune că cauți pentru ea dacă vine pe aici. 831 00:36:29,468 --> 00:36:30,662 - Mulţumesc. - Da. 832 00:36:30,663 --> 00:36:32,330 Acum trebuie să fac pipi. 833 00:36:32,331 --> 00:36:35,875 Kevin, ia-o pe Myrna să facă pipi. 834 00:36:35,876 --> 00:36:38,545 Întrebați-o pe Dana ce este deschis, patru de morfină, 835 00:36:38,546 --> 00:36:41,381 - și comandă o radiografie, bine? - Copie. 836 00:36:41,382 --> 00:36:43,675 Hei, rănire închisă, stivuitor versus picior. 837 00:36:43,676 --> 00:36:45,510 - Stivuitorul a câștigat. - Am înţeles. 838 00:36:45,511 --> 00:36:47,637 Hei, vreo veste despre copilul nostru incel, David? 839 00:36:47,638 --> 00:36:49,347 Nu cred am auzit încă de la el, 840 00:36:49,348 --> 00:36:51,349 și nu știu că tu ar trebui să se refere la el în acest fel. 841 00:36:51,350 --> 00:36:54,352 Ei bine, el avea o listă cu nume de fete pe care voia să le rănească. 842 00:36:54,353 --> 00:36:57,188 Ar putea fi în pericol. Îl caută polițiștii? 843 00:36:57,189 --> 00:36:59,190 - Nu sunt sigur că am ajuns încă acolo. - BINE. 844 00:36:59,191 --> 00:37:00,859 Am încredere în judecata ta, 845 00:37:00,860 --> 00:37:02,360 și eu sunt ultima persoană care vrea să se implice 846 00:37:02,361 --> 00:37:03,903 poliția în orice, 847 00:37:03,904 --> 00:37:05,697 dar nu vrei să fii greșit în privința asta. 848 00:37:05,698 --> 00:37:07,532 Știu. Știu. 849 00:37:07,533 --> 00:37:09,159 Deci care este problema? 850 00:37:09,160 --> 00:37:12,120 Poate nu vreau pentru a strica viața acestui copil. 851 00:37:12,121 --> 00:37:13,538 Ei bine, nu vrei să-l distrugă 852 00:37:13,539 --> 00:37:15,124 viața altcuiva. 853 00:37:18,753 --> 00:37:21,379 Uite, eu personal fost pe partea greșită 854 00:37:21,380 --> 00:37:23,465 a cuiva care urăște femeile. 855 00:37:23,466 --> 00:37:26,217 Nu este un loc sigur în care să fii. 856 00:37:26,218 --> 00:37:28,471 BINE? 857 00:37:34,143 --> 00:37:36,770 - Ai avut noroc să ajungă la David? - Nu încă. 858 00:37:36,771 --> 00:37:38,104 Ai încercat să suni la școală? 859 00:37:38,105 --> 00:37:41,775 Nu s-a prezentat la curs. 860 00:37:41,776 --> 00:37:43,860 Ai idee unde s-ar fi putut duce? 861 00:37:43,861 --> 00:37:45,403 Prieteni, rude. 862 00:37:45,404 --> 00:37:47,572 Nu avem nicio familie în stat. 863 00:37:47,573 --> 00:37:52,495 Și David, el nu asociați cu oricine. 864 00:37:55,915 --> 00:37:58,083 Theresa, crezi că David 865 00:37:58,084 --> 00:38:00,461 ar încerca să rănească pe oricare dintre fetele care sunt pe lista asta? 866 00:38:01,420 --> 00:38:03,046 Nu. 867 00:38:03,047 --> 00:38:06,091 Îți amintești de câteva dintre numele de pe lista respectivă? 868 00:38:06,092 --> 00:38:07,759 Nu chiar. 869 00:38:07,760 --> 00:38:09,762 Poate ai putea incerca. 870 00:38:17,103 --> 00:38:18,436 Ce mai face? 871 00:38:18,437 --> 00:38:20,563 Ea este îngrijorată de fiul ei. 872 00:38:20,564 --> 00:38:22,273 Ceea ce ai de gând să faci? 873 00:38:22,274 --> 00:38:24,776 Am crezut că se va întoarce după ce mama l-a sunat. 874 00:38:24,777 --> 00:38:26,194 Hei, care sunt etica despre mine să mă întind 875 00:38:26,195 --> 00:38:27,445 la el sub masca 876 00:38:27,446 --> 00:38:28,947 de o urgență medicală cu mama? 877 00:38:28,948 --> 00:38:30,782 Dacă este un pericol pentru sine sau pentru alții, 878 00:38:30,783 --> 00:38:33,284 Aș argumenta că ai o responsabilitate profesională 879 00:38:33,285 --> 00:38:36,287 să facă tot ce este necesar. 880 00:38:36,288 --> 00:38:38,456 Corect. BINE. 881 00:38:38,457 --> 00:38:40,500 Hei, poți să vii să vorbești la părinții copilului OD 882 00:38:40,501 --> 00:38:42,127 pe care am adus-o mai devreme? 883 00:38:42,128 --> 00:38:44,337 Tânăr de 18 ani în moarte cerebrală dintr-o supradoză de fentanil. 884 00:38:44,338 --> 00:38:46,464 - Oh, la naiba. - Da, singurul copil. 885 00:38:46,465 --> 00:38:47,841 Și cred doar că părinții 886 00:38:47,842 --> 00:38:48,967 ar putea folosi puțin ajutor de procesare 887 00:38:48,968 --> 00:38:50,593 prin ce trec. 888 00:38:50,594 --> 00:38:52,303 Ce zici de donație? Este un candidat? 889 00:38:52,304 --> 00:38:53,907 Dacă consilierul de transplant l-ar putea duce acolo, 890 00:38:53,908 --> 00:38:55,640 dar cred că suntem la distanță de la chemarea lor. 891 00:38:55,641 --> 00:38:57,642 - Voi vedea ce pot face. - Mulţumesc. 892 00:38:57,643 --> 00:38:59,269 Sunt în Central 7. 893 00:38:59,270 --> 00:39:00,478 ți-aș prezenta, dar chiar trebuie să fac pipi. 894 00:39:00,479 --> 00:39:02,981 - Nu vă faceți griji. - Mulţumesc. 895 00:39:08,487 --> 00:39:10,071 Ce naiba? 896 00:39:10,072 --> 00:39:11,573 Tocmai am văzut unul dintre acei șobolani. 897 00:39:11,574 --> 00:39:13,324 Și ai crezut că vei începe un IV? 898 00:39:13,325 --> 00:39:14,993 Nu e amuzant. 899 00:39:14,994 --> 00:39:16,911 Nu tu ești acela cine va avea coșmaruri. 900 00:39:16,912 --> 00:39:19,664 Am uitat de fobia ta cu șobolanii. 901 00:39:19,665 --> 00:39:21,916 Nu este o fobie. Nimănui nu-i plac șobolanii. 902 00:39:21,917 --> 00:39:23,668 Unii le păstrează ca animale de companie. 903 00:39:23,669 --> 00:39:27,338 Dacă ești intenționat ținând un șobolan în casa ta, 904 00:39:27,339 --> 00:39:29,174 nu este un animal de companie. 905 00:39:29,175 --> 00:39:31,176 Acesta este un semn al unui subiacent problemă de sănătate mintală. 906 00:39:31,177 --> 00:39:32,760 OK, dacă te face să te simți mai bine, 907 00:39:32,761 --> 00:39:34,304 gandeste-te doar la ei ca niște șoareci drăguți Disney 908 00:39:34,305 --> 00:39:35,680 cu o afecțiune hipofizară. 909 00:39:35,681 --> 00:39:37,515 Mm-hmm, glumește tot ce vrei, 910 00:39:37,516 --> 00:39:41,019 dar dacă una dintre acelea dezgustătoare lucrurile mușcă un pacient 911 00:39:41,020 --> 00:39:42,854 și avem un caz de hantavirus, 912 00:39:42,855 --> 00:39:45,648 ghici cine va trebui Răspunde pentru asta, șefule. 913 00:39:45,649 --> 00:39:47,525 Punct luat. 914 00:39:47,526 --> 00:39:49,843 Cum se numea acel polițist cu care vorbeai mai devreme? 915 00:39:49,844 --> 00:39:50,929 Ce polițist? 916 00:39:50,930 --> 00:39:52,556 Cel arătos care cu care vorbeai mai devreme. 917 00:39:52,557 --> 00:39:54,866 - De unde să știu? - Se părea că voi aveați... 918 00:39:54,867 --> 00:39:57,827 - Rămâi pe propria ta bandă. - Ce? 919 00:39:57,828 --> 00:39:59,537 Nici măcar nu întreb așa. 920 00:39:59,538 --> 00:40:02,040 Chiar îmi doream să vorbesc la el despre ceva. 921 00:40:02,041 --> 00:40:04,709 Uh-huh. 922 00:40:04,710 --> 00:40:06,878 Hei, a venit exterminatorul? 923 00:40:06,879 --> 00:40:09,005 Da. Corect. Uneori poți fi atât de drăguț. 924 00:40:09,006 --> 00:40:10,924 Orice așa are să treacă prin facilități. 925 00:40:10,925 --> 00:40:14,052 - Au spus că se vor descurca. - Ce înseamnă asta? 926 00:40:14,053 --> 00:40:16,137 Înseamnă că nimic nu va fi se întâmplă până săptămâna viitoare 927 00:40:16,138 --> 00:40:18,389 cel mai devreme dacă nu primim un pacient aici 928 00:40:18,390 --> 00:40:20,725 cu o pisică de serviciu. 929 00:40:20,726 --> 00:40:22,852 Oh, nu uita, mai ai sora 930 00:40:22,853 --> 00:40:24,562 a veteranului decedat al lui Stareţ te asteapta. 931 00:40:24,563 --> 00:40:25,813 Oh, la dracu, da, da, da. Voi fi acolo. 932 00:40:25,814 --> 00:40:27,900 - Voi fi acolo. - Da, du-te. 933 00:40:29,735 --> 00:40:31,569 Hei, te-am căutat peste tot. 934 00:40:31,570 --> 00:40:33,863 Avem nevoie de un cardiovert AFib instabil în North 1. 935 00:40:33,864 --> 00:40:36,324 - OK, lasă-mă doar o secundă. - sistolic 90. 936 00:40:36,325 --> 00:40:38,118 Dă-mi naiba. 937 00:40:39,787 --> 00:40:42,413 arhitect în vârstă de 35 de ani lucrează la un termen limită, 938 00:40:42,414 --> 00:40:45,416 vaping nicotină toată noaptea. Palpitații în această dimineață. 939 00:40:45,417 --> 00:40:48,711 AFib la 147. Dle Quinn, acesta este dr. Robby. 940 00:40:48,712 --> 00:40:49,879 Bună, domnule. Cum te simti? 941 00:40:49,880 --> 00:40:51,256 Ca o prostie. 942 00:40:51,257 --> 00:40:52,799 Când ți-au început palpitațiile? 943 00:40:52,800 --> 00:40:54,092 Cu puțin timp în urmă. 944 00:40:54,093 --> 00:40:55,760 I-am interogat ceasul inteligent. 945 00:40:55,761 --> 00:40:57,095 Ritmul lui cardiac are doar trezit de 92 de minute. 946 00:40:57,096 --> 00:40:58,763 Înțelegi că trebuie să șocăm 947 00:40:58,764 --> 00:41:00,431 - inima a revenit la normal? - O să doară? 948 00:41:00,432 --> 00:41:02,954 - Vei fi sedat. - Deci chiar o să doară. 949 00:41:02,955 --> 00:41:05,399 Mel, 75 de propofol, împingere IV lentă. 950 00:41:05,400 --> 00:41:06,734 Cât ai vaporizat aseară? 951 00:41:06,735 --> 00:41:08,815 - Câteva păstăi. - Vapezi in fiecare zi? 952 00:41:08,816 --> 00:41:10,900 Da, dar nu atât de mult. 953 00:41:10,901 --> 00:41:12,944 - Vrei să reducem? - Am încercat. 954 00:41:12,945 --> 00:41:14,612 Este al naibii de greu. 955 00:41:14,613 --> 00:41:16,114 Câtă nicotină este într-o pastă? 956 00:41:16,115 --> 00:41:17,907 - Stie cineva? - Nici idee. 957 00:41:17,908 --> 00:41:19,617 40 de miligrame, la fel ca un pachet de țigări. 958 00:41:19,618 --> 00:41:21,286 Wow, două pachete într-o noapte. 959 00:41:21,287 --> 00:41:23,454 Mel, care este fereastra sigură pentru cardioversie? 960 00:41:23,455 --> 00:41:25,915 - 12 ore. - Ce se întâmplă după aceea? 961 00:41:25,916 --> 00:41:27,959 Risc crescut de accident vascular cerebral embolic 962 00:41:27,960 --> 00:41:29,544 din cheagul de sânge atrial stâng. 963 00:41:29,545 --> 00:41:31,921 Pe care nu o are. 964 00:41:31,922 --> 00:41:34,132 domnule Quinn. domnule Quinn. 965 00:41:34,133 --> 00:41:35,550 Bine, a plecat. 966 00:41:35,551 --> 00:41:37,260 Sincronizare cardioversie la 200 jouli. 967 00:41:37,261 --> 00:41:39,804 - Încărcat. - Clar. 968 00:41:43,392 --> 00:41:45,476 - Bingo. - Ritm sinusal. 969 00:41:45,477 --> 00:41:46,769 Ciclul BP. 970 00:41:46,770 --> 00:41:48,479 Vom monitoriza câteva ore. 971 00:41:48,480 --> 00:41:50,148 Da, haideți să obținem dependență servicii și pe caz. 972 00:41:50,149 --> 00:41:51,649 Va avea nevoie de un plasture zilnic 973 00:41:51,650 --> 00:41:53,443 și gumă de nicotină pentru poftele inovatoare. 974 00:41:53,444 --> 00:41:54,986 Asta e o cățea de lovit. 975 00:41:54,987 --> 00:41:56,779 Hei, sora lui Stareț... 976 00:41:56,780 --> 00:41:59,490 La naiba, da. La naiba, da, da. 977 00:41:59,491 --> 00:42:02,411 Du-te și ia-le, tigrule. 978 00:42:08,083 --> 00:42:10,543 Sunteți sora domnului Orser? 979 00:42:10,544 --> 00:42:13,046 - Fiona. - Bună, Fiona. 980 00:42:13,047 --> 00:42:14,339 Sunt Dr. Robinavitch. 981 00:42:14,340 --> 00:42:15,882 Toată lumea îmi spune Dr. Robby. 982 00:42:15,883 --> 00:42:18,343 Luați loc, vă rog, și vă spun 983 00:42:18,344 --> 00:42:20,012 tot ce s-a întâmplat. 984 00:42:23,182 --> 00:42:25,266 Cauți ceva anume? 985 00:42:25,267 --> 00:42:28,436 Orice cu un foarte scăzut potenţial de mortalitate. 986 00:42:28,437 --> 00:42:30,521 Mm-mm. Nu joci acel joc. 987 00:42:30,522 --> 00:42:32,482 Singurul lucru pe care îl joc este să păstrăm pacienţii în viaţă. 988 00:42:32,483 --> 00:42:36,861 Uh-huh, ei bine, acum suntem jucându-vă să vă înfrunte temerile. 989 00:42:36,862 --> 00:42:38,613 Sună ca un joc groaznic. 990 00:42:38,614 --> 00:42:40,198 Ce te sperie cel mai mult acolo? 991 00:42:40,199 --> 00:42:44,035 - Toate. - Alege ce este mai rău. 992 00:42:44,036 --> 00:42:45,370 Sud 20. 993 00:42:45,371 --> 00:42:47,330 Femeie de 82 de ani, dureri de spate. 994 00:42:47,331 --> 00:42:50,041 Adică, aceasta este o potențială scurgere de AAA, 995 00:42:50,042 --> 00:42:52,877 sindromul caudei equina, abces epidural spinal. 996 00:42:52,878 --> 00:42:54,420 Ar putea merge prost în atât de multe feluri. 997 00:42:54,421 --> 00:42:55,667 Nu azi, amigo. 998 00:42:55,668 --> 00:42:57,407 Vom lucra la asta doamnă ca o mașină de curse. 999 00:42:57,408 --> 00:42:58,549 Ce înseamnă asta? 1000 00:42:58,550 --> 00:42:59,926 Înseamnă că acum ești în echipajul gropii. 1001 00:42:59,927 --> 00:43:01,456 Haide. 1002 00:43:03,847 --> 00:43:05,722 Ești gata să intri înăuntru? 1003 00:43:06,934 --> 00:43:08,628 Nu, nu chiar. 1004 00:43:09,603 --> 00:43:11,270 voi fi cu tine. 1005 00:43:11,271 --> 00:43:14,024 Puteți decide când doriți să plecați. 1006 00:43:31,417 --> 00:43:35,753 Ești atât de rece. 1007 00:43:35,754 --> 00:43:38,172 Îmi pare rău. 1008 00:43:38,173 --> 00:43:42,009 Îmi pare rău că nu am fost aici cu tine. 1009 00:43:42,010 --> 00:43:45,847 Dar sunt aici acum. 1010 00:43:45,848 --> 00:43:48,767 Oriunde te-ai afla. 1011 00:43:51,103 --> 00:43:54,231 nu stiu ce lumea este fără tine. 1012 00:44:06,201 --> 00:44:07,785 Chiar nu pot să mă uit la această scrisoare. 1013 00:44:07,786 --> 00:44:10,955 Ar fi prea mult sa te rog sa mi-l citesti? 1014 00:44:10,956 --> 00:44:12,165 Oh, îmi pare rău. 1015 00:44:12,166 --> 00:44:13,458 Este o cerere nepotrivită. 1016 00:44:13,459 --> 00:44:15,501 Nu, deloc, deloc. 1017 00:44:15,502 --> 00:44:17,421 Aș fi onorat de cerere. 1018 00:44:28,640 --> 00:44:32,143 „Familiei lui Raymond Orser, 1019 00:44:32,144 --> 00:44:35,396 „Numele meu este Dr. Jack Abbot. 1020 00:44:35,397 --> 00:44:40,818 „Sunt departamentul de urgențe medic care l-a tratat pe Raymond. 1021 00:44:40,819 --> 00:44:45,072 „Eu, ca și Ray, sunt și un veteran. 1022 00:44:45,073 --> 00:44:48,659 „Și deși nu m-am întâlnit niciodată Raymond înainte de azi, 1023 00:44:48,660 --> 00:44:51,621 „Am slujit cu oameni ca el. 1024 00:44:51,622 --> 00:44:54,040 „Deci pot doar să-mi imaginez ce persoana remarcabila 1025 00:44:54,041 --> 00:44:56,168 trebuie să fi fost”. 1026 00:45:00,672 --> 00:45:04,300 „Îmi pare rău că nu am putut salva viața lui Ray. 1027 00:45:04,301 --> 00:45:06,219 „Am lucrat la el câteva ore, 1028 00:45:06,220 --> 00:45:09,180 „dar rănile lui erau prea grave, 1029 00:45:09,181 --> 00:45:14,519 „chiar și pentru cineva la fel de dur și testat în luptă ca Raymond. 1030 00:45:14,520 --> 00:45:19,315 „Vă rog să vă relaxați știind că nu a suferit. 1031 00:45:19,316 --> 00:45:21,359 „Aveți sincerele mele condoleanțe. 1032 00:45:21,360 --> 00:45:24,905 Jack Abbot.” 1033 00:45:27,866 --> 00:45:31,787 - Mulţumesc. - Ești binevenit. 1034 00:45:40,254 --> 00:45:43,298 Din nou, îmi pare foarte, foarte rău pentru pierderea ta. 1035 00:45:56,770 --> 00:45:58,563 Unde crezi că mergi, Myrna? 1036 00:45:58,564 --> 00:46:02,859 Oh, nu e treaba ta, prăjitură cu fructe. 1037 00:46:02,860 --> 00:46:05,236 De fapt, tot ceea ce se întâmplă în acest departament 1038 00:46:05,237 --> 00:46:07,238 este treaba mea. Și știi ce? 1039 00:46:07,239 --> 00:46:08,614 Am suportat multe pe aici. 1040 00:46:08,615 --> 00:46:10,449 Am foarte mare grijă de tine, 1041 00:46:10,450 --> 00:46:12,410 ca să-mi spui Dr. Robinavitch, 1042 00:46:12,411 --> 00:46:14,120 sau poți să-mi spui Dr. Robby, 1043 00:46:14,121 --> 00:46:16,289 sau poți folosi prenumele meu, Michael, 1044 00:46:16,290 --> 00:46:18,583 dar nu apreciez tu îmi spui tort cu fructe. 1045 00:46:18,584 --> 00:46:24,046 Oh, m-am rănit sentimentele tale, ciugulule? 1046 00:46:24,047 --> 00:46:26,173 Acestea fiind spuse, are o anumită calitate capricioasă 1047 00:46:26,174 --> 00:46:28,259 la asta, probabil că pot invata sa traiesti cu. 1048 00:46:28,260 --> 00:46:30,261 Orice ai spune, prăjitură cu fructe. 1049 00:46:30,262 --> 00:46:33,180 Scuză-mă, doctore, tatăl meu începe din nou să se lupte. 1050 00:46:33,181 --> 00:46:35,309 BINE. 1051 00:46:39,187 --> 00:46:40,688 Nu știi acele lucruri te vor ucide? 1052 00:46:40,689 --> 00:46:42,273 Nu sunt chiar atât de norocos. 1053 00:46:42,274 --> 00:46:43,566 Vai! 1054 00:46:43,567 --> 00:46:46,736 Ce naiba? 1055 00:46:46,737 --> 00:46:48,655 Hei, ne fură instalația! 1056 00:46:50,449 --> 00:46:51,908 Ai lăsat cheile în ea? 1057 00:46:51,909 --> 00:46:53,951 Întotdeauna, în caz că cineva trebuie să-l mute. 1058 00:46:53,952 --> 00:46:55,411 Da, probabil tu nu ar fi trebuit să facă asta. 1059 00:46:55,412 --> 00:46:56,787 De ce nu intri înăuntru, Ziggler? 1060 00:46:56,788 --> 00:46:58,289 - O să ne uităm la tine. - Sunt bine. 1061 00:46:58,290 --> 00:47:00,124 La naiba cu asta. 1062 00:47:00,125 --> 00:47:02,418 Doamne, poți să crezi rahatul ăsta? 1063 00:47:02,419 --> 00:47:04,504 Se întâmplă. 1064 00:47:07,424 --> 00:47:09,425 Ce poți face pentru a-l face mai confortabil? 1065 00:47:09,426 --> 00:47:10,801 Putem scoate tubul. 1066 00:47:10,802 --> 00:47:13,137 Dar are nevoie de asta pentru a respira. 1067 00:47:13,138 --> 00:47:16,974 Dacă extubam, am face-o ține-l pe oxigen pentru confort. 1068 00:47:16,975 --> 00:47:19,936 I-am reduce sedarea. 1069 00:47:19,937 --> 00:47:22,313 S-ar putea să-și recapete cunoștința. Te-ar putea recunoaște. 1070 00:47:22,314 --> 00:47:23,981 Poate chiar vorbește. 1071 00:47:23,982 --> 00:47:25,816 Ei bine, nu vreau să fac orice de pus în pericol 1072 00:47:25,817 --> 00:47:29,654 - se face bine. - Tocmai asta e ideea, Helen. 1073 00:47:29,655 --> 00:47:31,280 Nu se face niciodată mai bine. 1074 00:47:31,281 --> 00:47:33,491 - Nu ştii asta. - Știu asta, bine? 1075 00:47:33,492 --> 00:47:35,451 El știe asta. 1076 00:47:35,452 --> 00:47:38,329 Și probabil chiar și tata știe asta. 1077 00:47:38,330 --> 00:47:40,790 E timpul să-l dai drumul. 1078 00:47:40,791 --> 00:47:42,667 Îmi pare rău dacă ai făcut-o te-ai saturat de tata, 1079 00:47:42,668 --> 00:47:47,254 dar nu am, și sunt nu renunta la el. 1080 00:47:47,255 --> 00:47:49,466 Chiar dacă îl doare? 1081 00:47:52,094 --> 00:47:54,345 Îmi pare rău, dar dacă a fost orice as putea face 1082 00:47:54,346 --> 00:47:56,347 pentru a-l vindeca pe tatăl tău, aș face-o. 1083 00:47:56,348 --> 00:47:58,516 Dar cel mai uman lucru ceea ce pot face pentru el 1084 00:47:58,517 --> 00:48:02,478 este să-i permită o stare nedureroasă, trecere pașnică, 1085 00:48:02,479 --> 00:48:05,065 și asta necesită îndepărtarea tubul de respirație. 1086 00:48:07,067 --> 00:48:10,987 Cât timp va dura odată ce tubul este scos? 1087 00:48:10,988 --> 00:48:12,863 De la minute la ore, 1088 00:48:12,864 --> 00:48:15,534 dar ne-am asigura că ar face-o să nu fie în disconfort fizic. 1089 00:48:21,540 --> 00:48:23,375 BINE. 1090 00:48:34,621 --> 00:48:40,668 Sincronizare și corecții de către btsix www.adic7ed.com